King Krule — Border Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Border Line" van King Krule.
Songteksten
You know I tried so hard
My feelings just can’t discard
The way in which I fell into
Your heart was never what I once knew
Lately my skull has kept
Dividing lines deep set and paved
Two paths too wander through to depart
And sever desires to pursue
And the soul chokes
To cause the tide
To enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion to con the mind
See here I trace my steps
To where my senses left
And rain had turn my sense to mush
This slowly seeping straight through the crust
Now let these stains of gunk slip down
To where my head once sunk and drowned
Just await for a while to see
My body has merged to the deep krule sea
But my soul floats
Adrift thoughtless minds, distorted lines
The soul is broken down, borderlines
To cause the tide, to enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion, con the mind
So scorn divine and mourn the pride
The cold has spoken, draw the line
Songtekstvertaling
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Mijn gevoelens kunnen me niet afschudden.
De manier waarop ik viel in
Je hart was nooit wat ik ooit wist.
De laatste tijd heeft mijn schedel
Scheidingslijnen diep ingesteld en geplaveid
Er lopen ook twee paden door om te vertrekken.
En sever wenst te achtervolgen
En de ziel zal verstikken.
Om het tij te doen keren
Om verdeel af te dwingen
Deze toewijding is in de tijd veranderd.
Ik zal haar begeleiden om mijn misdaden op te lossen.
Reach slow motion to Concon the mind
Kijk hier Ik spoor mijn stappen op
Naar waar mijn zintuigen vertrokken
En de regen veranderde mijn gevoel in moes.
Dit sijpelt langzaam door de korst.
Laat nu deze vlekken van smurrie naar beneden glijden
Waar mijn hoofd ooit zonk en verdronk
Wacht maar even om te zien.
Mijn lichaam is samengesmolten tot de diepe krulezee.
Maar mijn ziel drijft
Stuurloos verstand, vervormde lijnen
De ziel is gebroken, grenslijnen
Om het tij te veroorzaken, om verdeel af te dwingen
Deze toewijding is in de tijd veranderd.
Ik zal haar begeleiden om mijn misdaden op te lossen.
Reach slow motion, cond the mind
Dus veracht goddelijk en treur om de trots
De kou heeft gesproken, trek de lijn