King Just — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van King Just.
Songteksten
There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
(King Just)
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school? No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
(King Just)
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
(King Just)
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G.
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
(Outro)
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin
Songtekstvertaling
Er is één brein.
Er zijn twee helften in één brein.
De ene helft is de pen, de andere helft is een stalen
Controleer het verhaal
Pijn, yo, is alles wat ik voel
Ik zal sterven met mijn pen, of Ik zal sterven met mijn staal
(Koning Net)
Een jonge shorty op het blok, zonder rekwisieten.
Fightin elke dag, draai de pot, en crackin bier top
In de gang, elke dag in de war.
Heb je er ooit aan gedacht om naar school te gaan? Echt niet.
Ik heb altijd gedacht dat ik een grote rapper zou zijn.
Rij met dure auto ' s en reis ver.
Aha, droom is niet uitgekomen, nu is het 1982
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil drugs verkopen en bij de schurken hangen.
Van de projecten, en bezit een vernikkelde technologie
Maar toch, Ik heb nog steeds de vaardigheid om de menigte te laten rocken.
Ik denk dat rappin gewoon stijl moet zijn.
Maar nu kan ik er niet meer tegen.
Ik ben klaar om mijn pistool te pakken en je gezicht naar beneden te vertellen
Geef me wat je hebt, nigga, het is echt.
Ik zal sterven met mijn pen, of Ik zal sterven met mijn staal
(Koning Net)
Zo verdomd verward, dit leven lijkt niet meer hetzelfde.
Kinderen op het stinkende veld, spelen in de ghetto spelen
Ik haal herinneringen op over wat ik gedaan heb.
Je kon niet zacht zijn en leven waar ik woonde
Want alleen de sterken overleven, en de zwakken sterven.
Is dat niet klote, Waarom moet ik zo doen?
Zie het feit onder ogen, Ik wil het respect van mijn getto terug.
Dus ik graaf diep, want Ik heb veel te geven.
Als de wereld verandert, maar slechts één leven om te leven
Dus kom op mijn kinderen, laten we beginnen met herbouwen
Een nieuwe basis voor ieders natie
Ik probeer een standpunt in te nemen, maar elke stand is een ondergang.
Ik zat op de bank terwijl andere kinderen speelden.
Het is niet het feit dat ik niet atletisch ben.
Ik pak liever een pen en peddelen, en word poëtisch.
(Koning Net)
Bow, boom, bang, hetzelfde voor de jaren ' 90
Twee-zes Mob, nigga, dat is waar je me Vindt met zwarte vuist, nu, mijn promo is op Kiss
En iedereen in de stad wil praten.
Zo gaat het leven, Ik denk dat niemand het Weet.
We kiezen allemaal onze eigen wegen.
Dus jij kiest de jouwe, en ik kies de mijne.
Wie weet, we halen het misschien op hetzelfde moment.
Definieer, yo, de bedoeling van jaloezie
En ik laat je honderd rappers zien die niet kunnen neuken met mij waar, dus wat is de moraal van het verhaal?
De God is op weg naar glorie, maar toch is er meer G.
Ik werd die Neger voor de cess.
Mijn levensstijl verandert en nu gaat het naar het Westen
Ik denk dat ik wat shows moet doen.
Maar toen ik verscheen, schudde de menigte van angst.
Yo, ik kan niet sterven met mijn staal
Ik heb een carrière nu, om te maken op de top van mijn veld
Dus je vraagt, hoe eindigt het verhaal?
Eén liefde voor Shaolin, we moeten sterven met onze pen.
(Outro)
Dit is een boodschap van de God.
Dromen komen alleen uit als je ze laat gebeuren.
One love to Shaolin