King Diamond — Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting" van King Diamond.
Songteksten
Just after midnight, they are bringing me my pills
Just after midnight, lights are out at Black Hill
But they don’t know me, they don’t know me at all
Tonight pills will be chills will be kills
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
If I don’t take my medication, they will all be here
But I think I fooled them, I think I’m in the clear
Nursie doesn’t know this is her last night
She even brought the key that’s gonna set me free
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
Tonight I’m taking her instead
My hands are so much stronger than her
Itsy-bitsy little head
Empty eyes are staring at the wall
I cannot hear her breathing anymore
I’m looking for the key in her hand
That bluish little hand
Running through the empty halls of this forgotten place
Unlocking doors that never opens
But now I’ve got the key, the key to freedom
And I’m unlocking doors that never should be opened
Waiting in the dark, I cannot take another night
Waiting in the dark, I cannot take it anymore
6, 6, 6 miles I’ve been running through the woods
6, 6, 6 miles and now before me, the cemetery gates
I climb the gate between life and death
I walk upon the moonlit graves
I’m home
Songtekstvertaling
Net na middernacht, brengen ze me mijn pillen.
Net na middernacht, lichten uit op Black Hill.
Maar ze kennen me helemaal niet.
Vanavond zullen de pillen rillingen krijgen.
Wachten in het donker, Ik kan niet nog een nacht
Wachten in het donker, Ik kan er niet meer tegen.
Als ik mijn medicijnen niet neem, zullen ze allemaal hier zijn.
Maar ik denk dat ik ze voor de gek heb gehouden, Ik denk dat ik veilig ben.
Nursie weet niet dat dit haar laatste nacht is.
Ze heeft zelfs de sleutel meegenomen die me zal bevrijden.
Wachten in het donker, Ik kan niet nog een nacht
Wachten in het donker, Ik kan er niet meer tegen.
Vanavond neem ik haar mee.
Mijn handen zijn zoveel sterker dan zij.
Piepkleine kop.
Lege ogen staren naar de muur.
Ik kan haar niet meer horen ademen.
Ik zoek de sleutel in haar hand.
Die blauwe hand.
Door de lege gangen van deze vergeten plek rennen
Deuren ontgrendelen die nooit opengaan
Maar nu heb ik de sleutel, de sleutel tot vrijheid.
En ik open deuren die nooit geopend mogen worden.
Wachten in het donker, Ik kan niet nog een nacht
Wachten in het donker, Ik kan er niet meer tegen.
6, 6, 6 mijl heb ik door het bos gerend
6, 6, 6 mijl en nu voor mij, de begraafplaats poorten
Ik klim de poort tussen leven en dood
Ik loop op de maanverlichte graven
Ik ben thuis.