King Diamond — This Place Is Terrible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Place Is Terrible" van King Diamond.
Songteksten
I’m back in the church… night has taken over
I’m breathing hard… in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don’t want to, but I have to… I have to know who you are
«You have entered where no human must go You have seen the lie… the lie about the cross»
I am many… We are One, THE HIGHEST
You’ll never know why We kept Him here
The one who did not die on the cross
Could it be We kept Him away from God… so that he may never walk
Never walk the Earth again?"
«Or could it be that We’ve kept Him… safe from YOU
So you may never try to do again what… you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are»
«God and Satan are just puppets on OUR strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive
It doesn’t matter who or what you think We are
It only matters that you know We are
God, The Devil, good and evil, We’re all that and so much more»
«Live this life the best you can, and leave the rest to US»
But I can’t… I won’t be one that feeds an unknown God
Show to mankind that You really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth
All I want is peace of mind from all you non existing Gods
I bet that not even You will ever understand the truth
Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little God, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of Hell
With a rope in my hand, I’m searching for the unknown land
FATHER OF THE UNIVERSE, here I come. THIS PLACE IS TERRIBLE
Songtekstvertaling
Ik ben terug in de kerk.
Ik adem hard... in het donker.
Door het gat in de vloer hoor ik de winden van de catacomben.
Hier komt het, uit het gat, een prachtig licht
De hele kerk verblinden
Ook verwrongen gezichten en lichamen, krachtige entiteit die hoog boven
Ik was niet meer bang om te sterven, maar ik was doodsbang om de waarheid te weten.
Ik wil niet, maar ik moet weten wie je bent.
"Je bent binnengegaan waar geen mens mag gaan Je hebt de leugen gezien ... de leugen over het kruis»
Ik ben velen... wij zijn één, de hoogste
Je zult nooit weten waarom we hem hier hielden.
Degene die niet stierf aan het kruis
Kunnen we hem bij God weghouden... zodat hij nooit meer kan lopen?
Nooit meer op aarde lopen?"
"Of zou het kunnen zijn dat we hem... veilig hebben gehouden voor jou
Dus misschien probeer je nooit meer wat... deed je toen?
Ik denk dat het allemaal afhangt van wie je bent.
Ik denk dat het allemaal afhangt van wie je echt bent.»
"God en Satan zijn slechts marionetten aan onze touwtjes
Het creëren van conflicten in jullie kleine menselijke geest, ons in leven houden
Het maakt niet uit wie of wat je denkt dat We zijn.
Het maakt alleen uit dat je weet dat we
God, de duivel, goed en kwaad, we zijn allemaal dat en nog veel meer»
"Leef dit leven zo goed als je kunt, en laat de rest aan ons over»
Maar ik kan niet ... Ik zal niet iemand zijn die een onbekende God voedt.
Laat de mensheid zien dat je echt bestaat.
En leg ons dan de Betekenis van chaos uit.
Geef ons reden om door te gaan, om door deze hel op aarde te leven.
Alles wat Ik wil is gemoedsrust van al jullie niet bestaande goden
Ik wed dat zelfs jij de waarheid niet zult begrijpen.
Omdat je niets anders bent dan een marionet aan nog hogere touwtjes.
Je onheilige ogen, Ik wil ze dichtnaaien.
Oh jij betekenisloze kleine God, en dus verkies ik de dood boven jou.
De grijze koude trap op, de toren van de hel in.
Met een touw in mijn hand, ben ik op zoek naar het onbekende land
Vader van het universum, hier kom ik. DEZE PLEK IS VERSCHRIKKELIJK.