King Diamond — The Wedding Dream (Reissue) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding Dream (Reissue)" van King Diamond.
Songteksten
My Mother is entering My dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs
Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It’s got to be stopped
Now what have I done
My Mother’s on the floor and the Doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… The dream… No Get away from him Mother
You better stop kissing, 'cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the Doctor is the devil
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Dream… the wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «Help me please» And it’s Me At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand
Songtekstvertaling
Mijn moeder komt nu in mijn droom
Ze draagt een trouwjurk.
Er is iets mis met de manier waarop ze naar het altaar loopt.
Ik denk dat het haar benen zijn.
Plotseling is er iemand anders naast haar.
Die man die ik herken
De dokter wil met moeder trouwen.
Het moet gestopt worden.
Wat heb ik gedaan?
Mijn moeder ligt op de grond en de dokter is weg.
Alles is verkeerd.
En terwijl ik de bijl hou, vraag ik me af wat er gaat komen.
Ik zit gevangen in een droom er is geen uitweg
Ik kan niet ontsnappen.
Kon ik maar het daglicht zien.
Ik zou aan de droom kunnen ontsnappen.
De trouwdroom ...
Nu wordt alles donker.
Diep van binnen voel ik me alsof ik blind word
Er is een licht aan het einde van deze nachtmerrie zonder sterren
Iemand roept me, leidt me terug naar binnen ... de droom ...
Je kunt beter stoppen met kussen, want hij is een vijand
Kijk naar zijn hand.
Hij heeft de sleutel van mijn huis, de dokter is de duivel
Ik zit gevangen in een droom er is geen uitweg
Ik kan niet ontsnappen.
Kon ik maar het daglicht zien.
Ik zou aan de droom kunnen ontsnappen.
De trouwdroom ...
Droom ... de trouwdroom ... Oh de droom
Nu wordt alles donker.
Diep van binnen voel ik me alsof ik blind word
Er is een licht aan het einde van deze nachtmerrie zonder sterren
Iemand schreeuwt: "Help me alsjeblieft" en ik ben het bij zonsopgang ik werd wakker in het zweet
De nachtmerrie was weg.
De droom die ik kreeg vervaagt langzaam.
Ik begrijp het niet.