King Diamond — The Trial (Chambre Ardente) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trial (Chambre Ardente)" van King Diamond.
Songteksten
La reymie:
«jeanne dibasson, you stand accused before the burning court
For practising witchcraft. do you confess? we have ways
To make you talk. how do you plead? «Jeanne:
«i never did any harm to anyone. I dont believe this.»
La reymie:
«lead the witch to the dungeon for the test…
Bring out the glowing pins. do it now!»
This is rotten to the core
Jeanne is naked on the floor
In the dungeon they want more
La reymie:
«oh jeanne, you feel so good»
La reymie is touching her body
Wringled fingers all over her
La reymie:
«so this is how you make with the devil
Were gonna get you, witchy woman
We will never believe in you
So you better repent your sins now»
Sticking needles into her skin yeah
In the dungeon blood is everywhere
Glowing needles, needles and pins yeah
Shes getting weaker, no more pain to feel
La reymie:
«we will never believe in you
So you better repent your sins now»
«we are the servants of god, we believe in the devil
And weve found his mark on you, confess witch»
«thou shalt not suffer a witch to live
Who soever lieth with a beast shall surely be put the death»
Jeanne:
«never did I lie with any beast of thine
Dogs, or cats or goats, now leave my soul alone»
La reymie:
«he that sacrificeth unto any God save the lord only
He shall be utterly destroyed»
Jeanne:
«now I hear, deceiving, lying tongues
Never have I done no harm to anyone»
But they did not turn her loose
Horns and tails and cloven hoof
Can you tell me wheres the proof
Songtekstvertaling
La reymie:
"jeanne dibasson, u wordt beschuldigd voor de brandende rechtbank
Voor hekserij. beken je? we hebben manieren.
Om je te laten praten. hoe pleit u? "Jeanne:
ik heb nooit iemand kwaad gedaan. Niet te geloven.»
La reymie:
"leid de heks naar de kerker voor de test…
Breng de gloeiende spelden naar buiten. Doe het nu!»
Dit is verrot tot in de kern.
Jeanne ligt naakt op de grond.
In de kerker willen ze meer
La reymie:
"Oh jeanne, je voelt zo goed»
La reymie raakt haar lichaam aan.
Wringde vingers over haar heen
La reymie:
"dus zo maak je het met de duivel
We gaan je pakken, heks.
Wij zullen nooit in jou geloven.
Dus je kunt nu maar beter je zonden berouwen.»
Naalden in haar huid steken Ja
In de kerker is overal bloed.
Gloeiende naalden, naalden en spelden
Ze wordt zwakker, geen pijn meer om te voelen.
La reymie:
"wij zullen nooit in jou geloven
Dus je kunt nu maar beter je zonden berouwen.»
"wij zijn de dienaren van god, wij geloven in de duivel
En we hebben zijn teken op je gevonden, beken heks»
"gij zult een heks niet laten leven
Wie met een beest leeft, zal zekerlijk gedood worden.»
Jeanne.:
"ik heb nooit met een beest van jou geslapen
Honden, katten of geiten, laat nu mijn ziel met rust.»
La reymie:
"hij die offert aan elke God behalve de Heer
Hij zal vernietigd worden.»
Jeanne.:
"nu hoor ik, Bedriegende, liegende tongen
Ik heb nooit iemand kwaad gedaan.»
Maar ze lieten haar niet gaan.
Horens, staarten en gespleten hoef
Kun je me vertellen waar het bewijs is?