King Diamond — The Cellar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cellar" van King Diamond.
Songteksten
Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show
The dark is so much darker here
The candlelight can’t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the dark where no one should go I shouldn’t be down here, not tonight
Evil is in the air tonight
I shouldn’t be down here, not tonight
Everything is closing in on me
Here I am in the dark, there’s no return
Then in a halo of light
I see a shape, I know it’s her, oh So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh, no, no, no, I cannot see, I cannot see what’s going on I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me Mine, mine, mine, mine
Give me your soul please
Mine, mine, mine, mine
Stay away from me Mine, mine, mine, mine
Give me your soul please
Mine, mine, mine, mine
Oh, no, no, no
I, I’ve got to get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in and then I’m falling down
The dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn’t burn anymore
I think I’m losing my mind
As I’m barely crawling out, out of this place
I shouldn’t be down there, not tonight
Evil is in the air tonight
I shouldn’t be down there, not tonight
I can’t believe I made it out of there
Songtekstvertaling
Waarom voel ik me zo?
Diep in mijn gedachten Weet ik dat ik weg moet blijven
Hoe dan ook, ik ga naar beneden.
Naar de kelder waar het kleine meisje zich misschien laat zien.
Het donker is hier veel donkerder.
Het kaarslicht kan het gevoel van angst niet breken.
Ik zie een bloedspoor.
Ik zou hier niet moeten zijn, niet vanavond.
Het kwaad is in de lucht vanavond
Ik zou hier niet moeten zijn, niet vanavond.
Alles komt dichterbij.
Hier ben ik in het donker, er is geen terugkeer
Dan in een halo van licht
Ik zie een vorm, ik weet dat zij het is, Oh zoveel zwarte kleine vleugels ontmoet me als ik de kelder in ga
Zoveel zwarte kleine vleugels, zwarte kleine vleugels op mijn gezicht
Oh, nee, nee, nee, ik kan niet zien, Ik kan niet zien wat er aan de hand is Ik hoor haar ademen, ik hoor haar piepen
En dan wijst ze haar kleine vinger naar mij de mijne, de mijne, de mijne, de mijne
Geef me je ziel, alsjeblieft.
Van mij, van mij, van mij, van mij
Blijf uit mijn buurt, van mij, van mij, van mij, van mij
Geef me je ziel, alsjeblieft.
Van mij, van mij, van mij, van mij
Oh, nee, nee, nee
Ik moet weg.
Haar doordringende ogen zullen diep in mijn geest branden.
Ik draai me langzaam om.
Ik voel haar dichterbij komen en dan val ik neer.
Het duister is zoveel donkerder dan voorheen.
De kaars in mijn hand brandt niet meer.
Ik denk dat ik gek word.
Terwijl ik er nauwelijks uit kruip, uit deze plek
Ik zou daar niet moeten zijn, niet vanavond.
Het kwaad is in de lucht vanavond
Ik zou daar niet moeten zijn, niet vanavond.
Ik kan niet geloven dat ik daar weg ben gekomen.