King Diamond — Mirror Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror Mirror" van King Diamond.
Songteksten
Give Me Your Soul… Please
Mirror, Mirror
My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, I just can’t see
I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall
With the candle still in my hand
I take a look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall… NO Why are you here?
What are you looking for in this house… is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it’s in your hair too… Good God
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white… oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck? Are you dead?
Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall
My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, the girl is near
Now I can see the bloody smear on the wall
I see the crucifix hanging upside down
Another look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall
Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor
Songtekstvertaling
Geef Me Je Ziel, Alsjeblieft.
Spiegel, Spiegel
Mijn gevoelens branden van angst.
Ik ken iemand hier, Ik kan het gewoon niet zien.
Ik volg stilletjes het geluid.
Kleine voetstappen bewegen in de hal
Met de kaars nog in mijn hand
Ik kijk naar de spiegel aan de muur.
Ik kan mezelf niet zien.
Ik zie niet eens de gang die ik in zie ik zie een meisje in een bloederige jurk
In de kelder beneden.
Ik kan mezelf niet zien.
Ik zie niet eens de gang die ik in zie ik zie een meisje in een bloederige jurk
In de kelder beneden.
Spiegel Mirrorâ € / spiegel in de hal
Ah-Ah⠀ / Mirror†/ Ah-Ah†/ the mirror on the wall†/ No Waarom ben je hier?
Wat zoek je in dit huis?ligt het aan mij?
Waarom zitten je handen zo vol bloed?
Oh ita€™s in je haar too€ / goede God
Ik kan het niet zeggen in de kleur van de nacht
Als ze is gekleed in rood of bloederig Wit€ / oh de nacht
Kleine meid, je haar is zo ' n puinhoop.
Kleine meid, wat zijn die plekken in je nek? Ben je dood?
Spiegel Mirrorâ € / spiegel in de hal
Ah-Ah… Mirror†/ Ah-Ah†/ de spiegel aan de muur
Mijn gevoelens branden van angst.
Ik weet dat het meisje in de buurt is.
Nu zie ik de bloedige vlek op de muur.
Ik zie het kruis op z ' n kop hangen.
Nog een blik op de spiegel aan de muur
Ik kan mezelf niet zien.
Ik zie niet eens de gang die ik in zie ik zie een meisje in een bloederige jurk
In de kelder beneden.
Spiegel Mirrorâ € / spiegel in de hal
Ah-Ah… Mirror†/ Ah-Ah†/ de spiegel aan de muur
Door de spiegel aan de muur
Er druipt bloed op mijn vloer.