King Diamond — Miriam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miriam" van King Diamond.
Songteksten
Curtain of black were inside the room
Shutting out the light, the light that always hurt his eyes
There was nothing bright in the entire mansion, no. no Except for the candlelight… the light… and the fire that burned real slow
Oh Miriam… why did you have to go and die?
Curtains of black were inside the room
Abigail was not alone, there was someone else in here too
Come closer my dear said the shadow in the wheelchair
Stand by the fireplace so I can better see your face
Oh Miriam… why did you have to go and die?
The shadow could not believe the likeness in her face
It looked as if Miriam had come back from the grave
I am Count De La Fey and you are
Abigail she whispered and she shivered to the bone
Can I. he said Can I call you Miriam?
Miriam or Abigail is fine
You can even call me Lucy for it is just a name
He struggled out of the wheelchair
Since his fall many years ago
Now he could only walk by a cane, what a shame
Don’t move, stay where you are and then he was right behind her
Touching her long black hair, he was breathing much harder now
Then he grabbed her head
In pain she screamed as he Yanked out a lock of that beautiful hair, oh dear, oh dear, oh dear
He quickly struggled across the floor to another cabinet
Behind the glass doors it said: To My Beloved Dear
It was then he started to compare, and she saw the other hair
In his twisted mind she was back but why?
I must retire my dear in order to prepare
You should do the same, tomorrow an heir
Songtekstvertaling
Het zwarte gordijn was in de kamer.
Het licht buitensluiten, het licht dat altijd zijn ogen pijn doet.
Er was niets helder in het hele landhuis, Nee. Nee, behalve het kaarslicht ... het licht... en het vuur dat heel langzaam brandde.
Oh Miriam ... Waarom moest je gaan en sterven?
De gordijnen van zwart waren in de kamer.
Abigail was niet alleen, Er was hier ook iemand anders.
Kom dichterbij mijn liefste zei de schaduw in de rolstoel
Ga bij de haard staan zodat ik je gezicht beter kan zien.
Oh Miriam ... Waarom moest je gaan en sterven?
De schaduw kon de gelijkenis in haar gezicht niet geloven.
Het leek alsof Miriam uit het graf was teruggekomen.
Ik ben Graaf De La Fey en jij bent
Abigail fluisterde en ze rilde tot op het bot.
Mag ik Miriam zeggen?
Miriam of Abigail is in orde.
Je kunt me zelfs Lucy noemen, want het is maar een naam.
Hij worstelde uit de rolstoel.
Sinds zijn val vele jaren geleden
Nu kon hij alleen langs een stok lopen, wat jammer.
Niet bewegen, blijf waar je bent en dan stond hij vlak achter haar.
Hij raakte haar lange zwarte haar aan, hij ademde nu veel harder.
Toen greep hij haar hoofd.
In pijn schreeuwde ze terwijl hij een lok van dat mooie haar eruit rukte.
Hij worstelde snel over de vloer naar een andere kast.
Achter de glazen deuren stond:
Het was toen hij begon te vergelijken, en ze zag het andere haar
In zijn verwrongen geest was ze terug, maar waarom?
Ik moet me terugtrekken om me voor te bereiden.
Jij zou hetzelfde moeten doen, morgen een erfgenaam.