King Diamond — Catacomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catacomb" van King Diamond.
Songteksten
Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my tighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straght and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
(Solo: Glen Drover)
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin Mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the yars gone by Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where its eyes should be An entity of light is pouring out towards me And then the sound… Jesus Christ, what have they done to you?
(Solo: Glen Drover)
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me God
Help me anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die
(Solo: Andy La Rocque)
Songtekstvertaling
In het donker ga ik, gewapend met slechts een kaars en dan mijn ziel
Cryptische berichten geschreven op de vloer
Ratten knabbelen aan mijn voeten, Ik stuur er een naar nevermore.
Te veel duisternis, spinnen op mijn ogen
Webs hangen aan mijn tighs, de dikkere moeten sterven.
Ik zie schaduwen lopen recht en groot
Ik weet niet hoe ze bewegen, dansen op de muren
Aanwezigheid van angst, een aanwezigheid zo dichtbij
Ik vraag me af wat zo krachtig kan zijn buiten het donker.
Menselijke botten... in kleine kamers door de smalle gangen
Catacomb, dood over leven ... Catacomb, ben ik hier om te sterven?
Ik zie een licht, Ik duw wat botten opzij.
Glen Drover.)
Naar beneden in het donker ga ik, een andere kamer, een kamer met een gloed
Kan dit een doorgang naar een andere wereld zijn?
Of duisternis die spelletjes speelt, met mijn kleine geest?
De Maagd Maria staat hoog
Een grote figuur in hout tegen de muur gekerfd.
Is het gewoon een standbeeld of is het wat ik zoek?
Ik breek haar gezicht en zie een andere.
Het gezicht van de mummie verschijnt als het verband ze vallen
Opgedroogd gezicht met haat op mij blik
Hoe grotesk ... de mummie draagt een kroon van doornen
Van de lege kommen waar zijn ogen een wezen van licht zouden moeten zijn, stroomt naar mij toe en dan het geluid... Jezus Christus, wat hebben ze met jou gedaan?
Glen Drover.)
Ik ren voor mijn leven, Ik ren voor de nacht
Maar het is zo moeilijk om te ademen, de stank hier beneden is veel te veel.
Satan help me, help me God
Help me iedereen die mijn schreeuw van angst hoort
Koude wind van ver voorbij het donker
Jagen door de catacomben en ademen in mijn nek
Menselijke botten... in kleine kamers door de smalle gangen
Catacomb, dood over leven ... Catacomb, ben ik hier om te sterven?
Ik weet dat ik hier ben om te sterven.
Andy La Rocque.)