King Diamond — Blue Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Eyes" van King Diamond.
Songteksten
I open my eyes… I can barely see
I got a feeling inside
No one’s here but me, no one’s here but me… Ohhh
I’m stone cold… I must be lying on a floor
My hands are tied to the wall. An Iron chain, I can’t move at all
Oh… I remember, I must be in the Cellar
My eyes are sucking on the Dark to lighten the gloom
My eyes are no more blind, I can see what’s in this room
Full of skeletons, dressed in human skin…
They’re sitting on their shelves, a cellar full of Sin.
They’re made from humans
Ahh. Ahh. Ahh.
So many Puppets here, there are eyes everywhere
There are eyes I recognize
Oh no, it’s the eyes of my love. The eyes of my love
Oh Victoria Nooooo
My hands are tied to the wall. An Iron chain, I can’t move at all
Oh… I remember
Full of skeletons, dressed in human skin:
They’re sitting on their shelves, a cellar full of Sin.
I open my eyes. I can barely see a thing
All the tears in my eyes, someone better say it’s a dream
Blue eyes, blue eyes, blue eyes I recognize
Blue eyes in the night
They see nothing, and yet they’re so alive
Blue eyes, they’re so alive
All the tears in my eyes, someone better say it’s a dream
Blue eyes, blue eyes, blue eyes I recognize
Blue eyes in the night
They see nothing, and yet they’re so alive
Yet they’re so alive: yet they’re so alive
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen... Ik kan nauwelijks zien
Ik heb een gevoel van binnen.
Niemand is hier behalve ik, niemand is hier behalve ik ...
Ik ben ijskoud... ik moet op een vloer liggen.
Mijn handen zijn aan de muur gebonden. Een ijzeren ketting, ik kan me helemaal niet bewegen
Ik weet het nog, ik moet in de kelder zijn.
Mijn ogen zuigen op het donker om de somberheid te verlichten.
Mijn ogen zijn niet meer blind, Ik kan zien wat er in deze kamer is.
Vol met skeletten, gekleed in menselijke huid…
Ze zitten op hun planken, een kelder vol zonde.
Ze zijn gemaakt van mensen.
AH. AH. AH.
Zoveel poppen hier, Er zijn overal ogen
Er zijn ogen die ik herken.
Oh nee, het zijn de ogen van mijn liefde. De ogen van mijn liefde
Oh Victoria Nooooo
Mijn handen zijn aan de muur gebonden. Een ijzeren ketting, ik kan me helemaal niet bewegen
Ik weet het nog.
Vol met skeletten, gekleed in menselijke huid:
Ze zitten op hun planken, een kelder vol zonde.
Ik doe mijn ogen open. Ik zie nauwelijks iets.
Al die tranen in mijn ogen, iemand kan maar beter zeggen dat het een droom is.
Blauwe ogen, blauwe ogen, blauwe ogen Ik herken
Blauwe ogen in de nacht
Ze zien niets en toch leven ze nog.
Blauwe ogen, ze zijn zo levend.
Al die tranen in mijn ogen, iemand kan maar beter zeggen dat het een droom is.
Blauwe ogen, blauwe ogen, blauwe ogen Ik herken
Blauwe ogen in de nacht
Ze zien niets en toch leven ze nog.
Toch zijn ze zo levend, toch zijn ze zo levend.