King Diamond — Black Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Devil" van King Diamond.
Songteksten
There he was that little man, sitting by the altar… Black Devil
Carved in stone so dark and cold… Black Devil
Help me, Help me, cause I don’t know what’s going on It was the early morning of the seventh day
I had been making love to Angel in every single way
The sun was peeking through a window high above
That’s when I saw her kiss the little devil on his head
Black Devil… if you could only speak… Black Devil
What do you see when you’re looking at me?
(Solo: Andy La Rocque)
There he was that little man fingers spread like claws… Black Devil
I wonder what it is he knows… Black Devil
Help me, help me, cause I don’t know what’s going on Black Devil… if you could only speak… Black Devil
What do you see when you’re looking at me?
When I look around, this church on holy ground
There are things within, that should have never been
Why two pulpits in a place like this?
One facing to the East, the other to the West
One of the guilded canopies have gargoyles in the sun
And on the other canopy I see demons having fun
Black Devil… if you could only speak… Black Devil
What do you see when you’re looking at me?
(Solo: Glen Drover)
Black Devil always near, why don’t you want me here?
I can feel your hate in my soul, I wonder whats it is you know
Black Devil… what's going on?
Songtekstvertaling
Daar was die kleine man, zittend bij het altaar ... zwarte duivel
In steen gesneden, zo donker en koud ... zwarte duivel
Help me, help me, want ik weet niet wat er aan de hand is het was de vroege ochtend van de zevende dag
Ik had op elke manier de liefde met Angel bedreven.
De zon gluurde door een raam hoog boven.
Toen zag ik haar de duivel op z ' n hoofd kussen.
Zwarte duivel... als je alleen maar kon spreken ... zwarte duivel
Wat zie je als je naar me kijkt?
Andy La Rocque.)
Daar was hij, die kleine man vingers spreidde als klauwen ... zwarte duivel
Ik vraag me af wat hij weet... zwarte duivel
Help me, help me, want Ik weet niet wat er aan de hand is zwarte duivel ... als je alleen maar kon praten ... zwarte duivel
Wat zie je als je naar me kijkt?
Als ik rondkijk, deze kerk op heilige grond
Er zijn dingen van binnen, die nooit hadden mogen zijn.
Waarom twee pulpits op een plek als deze?
Een gezicht naar het Oosten, de andere naar het Westen
Een van de gilde canopies heeft waterspuwers in de zon.
En aan het andere bladerdak zie ik demonen die plezier hebben
Zwarte duivel... als je alleen maar kon spreken ... zwarte duivel
Wat zie je als je naar me kijkt?
Glen Drover.)
Zwarte duivel altijd in de buurt, waarom wil je me hier niet?
Ik kan je haat voelen in mijn ziel, Ik vraag me af wat het is weet je
Zwarte duivel... Wat is er aan de hand?