King Creosote — There's None Of That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's None Of That" van King Creosote.
Songteksten
You know when hands touch
And there’s that spark
Of electrical something or other?
Well, there’s none of that.
Knowing looks across a room,
Knowing we’ve a long time loving,
We share none of those.
Hunting out each others' eyes
No matter the gathering sighs of dullards,
There none of that, no.
Backing each others' maudlin careers, Supressing fears of jeers,
There’s none of that neither.
Giving up before we get to start Back-pedaling, excuses and ??
There’s plenty of that
Back-stabbing you bland-sampling (?)
I opening wise-cracks
There’s plenty of those.
(Thanks to Lesley for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je weet wanneer handen elkaar aanraken
En daar is die vonk.
Van elektrisch iets of iets anders?
Nou, daar is niets van.
Kennende blikken door een kamer,
Weten dat we een lange tijd lief hebben,
Die delen we niet.
Op elkaars ogen jagen
Ongeacht de zuchten van sullards.,
Daar is niets van, nee.
Elkaars maudlin carrières steunen, angst voor spot onderdrukken. ,
Dat is er ook niet.
Opgeven voordat we terug kunnen gaan trappen, excuses en ??
Daar is genoeg van.
Een achterbakse poging?)
Ik open wise-cracks
Daar zijn er genoeg van.
(Dank aan Lesley voor deze teksten)