King Creosote — Relate The Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relate The Tale" van King Creosote.
Songteksten
How could the god of frogs
Have allowed this thing to happen?
How could the god of frogs
Have made this mistake?
Although I prayed for company
A hundred thousand times
I did not expect my prayers answered
All in the same day
On the same day
On the same day
On the same day
We hopped from the Nile
To every corner of the Pharaoh’s land
Hopped hopeful into homes and ovens
Weighed down by the Pharaoh’s sand
Amphibians were taking over
Now we had the chance — alas
Our transformation into princes
Was destined not to last
It seems we outstayed our welcome
Our dead rotting in their piles
But I for one went sneaking back
Into the bloodied Nile
With a message to croak forwards
To our future generations
If the day was but a plague of frogs
All else is an invention
An invention
How could the God of frogs
Have allowed this thing to happen?
How will the God of man
Relate the tale?
How could the God of frogs
Have allowed this thing to happen?
How will the God of man
Relate the tale?
Relate the tale (repeat until fade out)
Songtekstvertaling
Hoe kon de god van de kikkers
Heb je dit laten gebeuren?
Hoe kon de god van de kikkers
Heb je deze fout gemaakt?
Hoewel ik bad om gezelschap.
Honderdduizend keer.
Ik had niet verwacht dat mijn gebeden verhoord zouden worden.
Allemaal op dezelfde dag.
Op dezelfde dag
Op dezelfde dag
Op dezelfde dag
We zijn uit de Nijl gesprongen.
Naar elke hoek van het land van de farao
Hoopvol naar huizen en ovens
Met het zand van de farao
Amfibieën namen het over.
Nu hadden we de kans — helaas
Onze transformatie in prinsen
Was voorbestemd om niet te blijven
Het lijkt erop dat we ons welkom overtroffen.
Onze doden rotten weg in hun stapels.
Maar ik ging stiekem terug.
In de bebloede Nijl
Met een boodschap naar de toekomst
Aan onze toekomstige generaties
Als de dag maar een kikkerplaag was
Al het andere is een uitvinding.
Uitvinding
Hoe kon de God van de kikkers
Heb je dit laten gebeuren?
Hoe zal de God van de mens
Het verhaal vertellen?
Hoe kon de God van de kikkers
Heb je dit laten gebeuren?
Hoe zal de God van de mens
Het verhaal vertellen?
Relateer het verhaal (herhaal tot vervagen)