King Creosote — Bootprints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bootprints" van King Creosote.
Songteksten
we sit, we think, we drink, we fall upstairs and dress,
confess the mess, our lives are indepressed, we rest, we jest, we love ourselves to death, but reek of garlic
breath, and to the bathroom next, we rush, we flush, we brush, we splash on smells, we squeeze, we tease, oh please let me take you now, but no, suppose she knows we really ought to go, she’s picking up the phone, just you
wait 'til we get home, see we’re sneaking home, you’ve
got your ripped jeans on, you leave doc bootprints on the
lawn, swearing hard is this the girl i used to know,
uncouth words i miss the girl that i fell for, we arrive,
the wives want clive to show us to our seats, he bleats,
we speak of things we’d like to eat, we cheat, repeat the
order of last week, he shrugs in mock defeat and ponses
off to fetch the wine, we dine, goes fine, the girls are
plied with drink, we wink, and they chink, and true to form they start to flirt, their skirts are hitched way
beyond the decent height, clive smiles with sheer
delight, how he’d love to take us all home, see we’re
sneaking home, you’ve got your ripped jeans on, you leave
doc bootprints on the lawn, swearing hard is this the
girl i used to know, uncouth words, i miss the girl that
i fell for, i hope i’m wrong, it may be drink that woke
this whore inside, alone, she has a rattling in store.
Songtekstvertaling
we zitten, we denken, we drinken, we vallen boven en kleden ons,
beken de rotzooi, onze levens zijn in verval, we rusten, we lachen, we houden van onszelf tot de dood, maar stinken naar knoflook
adem, en vervolgens naar de badkamer, we haasten, we spoelen, we poetsen, we spatten op geuren, we knijpen, we plagen, Oh alsjeblieft laat me je nu meenemen, maar nee, stel dat ze weet dat we echt moeten gaan, ze neemt de telefoon op, alleen jij
wacht maar tot we thuis zijn.
je hebt je spijkerbroek aan, je laat doc bootafdrukken achter op de
lawn, hard vloeken is dit het meisje dat ik kende,
ik mis het meisje waar ik voor viel.,
de vrouwen willen dat clive ons naar onze plaatsen brengt, hij blaat.,
we praten over dingen die we willen eten, we bedriegen, herhalen de
orde van vorige week haalt hij zijn schouders op in schijnverontslagen en ponsen.
op weg om de wijn te halen, we dineren, gaat goed, de meisjes zijn
doordrenkt met drank, we knipogen, en ze spleetogen, en trouw aan vorm beginnen ze te flirten, hun rokken zijn gehekeld
verder dan de juiste hoogte, glimlacht clive met pure
verrukkelijk, hoe hij ons graag mee naar huis neemt.
naar huis sluipen, je hebt je broek aan, je gaat weg
doc bootafdrukken op het gazon, vloekend hard is dit de
meisje dat ik kende, lompe woorden, Ik mis het meisje dat
ik ben erin getrapt. ik hoop dat ik het mis heb.
die hoer daarbinnen, alleen, Ze heeft een ratel in petto.