King Changó — Pisando La Serpiente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisando La Serpiente" van King Changó.
Songteksten
Once again, once again me feeling ok
Y cuando vayas para el monte
Be really careful with the snakes!
Ser champion toma mucho sacrificio asi que amigo
Ponte a trabajar y déjate de tanto hablar!
Oh no! Me hables de caretas
Cuando tú eres una de ellas
No! Me hables de racismo
Cuando tus novias son rubias
No! Me hables de lealtad
Que cuando doy la espalda me acuchillas, no!
Te arrastras como las serpientes!
I’m gonna step on you with my big stomping shoes!
Gratitud, al pensar que me ayudavas como un buen amigo
Decepcion, al ver que me hundes de los simples celos!
Oh no! Hables de hipocresía
Cuando en tus ojos veo mentiras
No! hables de experiencia
Cuando tus bases son de cenizas
No! hables de original
Cuando tu sabes que eres un copion
Tus cosquillas no dan risa
Capturen, capturen a la serpiente en la arena
Y mira como se envenena con su propia lengua
Y yo la piso descalzo y ella se enreda
Al ahogarse con su propia lengua!
Pirirey, pirirey, pirirey, que tu me quieres matar!
Pirirey, pirirey, pirirey, que tu me quieres opacar!
Pirirey, pirirey, pirirey, que tu me quieres vacilar!
Pirirey, pirirey, pirirey, culebra te voy a pisar!
Capturen, capturen…
Songtekstvertaling
Ik voel me weer goed.
En als je naar de berg gaat
Wees heel voorzichtig met de slangen!
Een kampioen zijn vergt veel opoffering.
Ga aan het werk en stop met praten!
Oh nee! Praat met me over grimaces
Als je een van hen bent
Nee! Je praat met me over racisme.
Als je vriendinnen blond zijn
Nee! Vertel me over loyaliteit.
Als ik me omdraai, steek je me neer.
Je kruipt als slangen!
Ik ga op je staan met mijn grote stompschoenen!
Dank, te denken dat je me hielp als een goede vriend.
Teleurstelling, dat je me laat zinken van jaloezie.
Oh nee! U spreekt van hypocrisie
Als ik in je ogen leugens zie
Nee! over ervaring gesproken.
Als je bases as zijn
Nee! over origineel gesproken.
Als je weet dat je een kopieerapparaat bent
Je kietels maken je niet aan het lachen
Vang, vang de slang in het zand
En hem zichzelf zien vergiftigen met zijn eigen tong.
En ik loop blootsvoets met haar en ze raakt in de war.
Door te verdrinken met zijn eigen tong!
Pirirey, pirirey, pirirey, jullie willen me vermoorden!
Pirirey, pirirey, pirirey, jullie willen me overschaduwen!
Pirirey, pirirey, pirirey, je wilt dat ik aarzel!
Pirirey, pirirey, pirirey, snake ik trap op je!
Vangen, vangen…