King Changó — Lil Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lil Sister" van King Changó.
Songteksten
There you go little sister
In a time of so much pain
A family driven by hunger
Your daddy left in the rain
He kissed the wife in tears
Begged the child to be strong
Heading towards the future dreaming
But in the hopeless streets you roam
You gotta be strong little sister
Now that you’re daddy is gone
Who will come around to assist ya
Where do you belong
You’re father taught you well
You’re making it on your own
Heading towards the future dreaming
But in the hopeless streets you roam
I see the sadness in her eyes
To gather strength she tries & tries
But in her dreams she cries & cries
Daddy… daddy
Sirens scream out loud
Here comes the immigrant
Patrol get ready & pick up all the guns
With hungry belly they try to reach the new land
They run with their families cuz they have no option
The law shut the gun in a wicked fashion
They don’t want immigrants become American
Shoot to kill are the orders of command
I see the sadness in her eyes
To gather strength she tries & tries
But in her dreams she cries & cries
There you go Little Sister…
You got to be strong Little Sister…
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, zusje.
In een tijd van zoveel pijn
Een gezin gedreven door honger
Je vader vertrok in de regen.
Hij kuste zijn vrouw in tranen.
Smeekte het kind om sterk te zijn.
Op weg naar de toekomst dromen
Maar in de hopeloze straten zwerf je
Je moet sterk zijn, zusje.
Nu je papa bent, is hij weg.
Wie zal je helpen?
Waar hoor je thuis?
Je vader heeft het je goed geleerd.
Je maakt het zelf.
Op weg naar de toekomst dromen
Maar in de hopeloze straten zwerf je
Ik zie het verdriet in haar ogen
Om kracht te verzamelen probeert ze
Maar in haar dromen huilt en huilt ze
Papa.
Sirenes schreeuwen luidop
Daar komt de immigrant.
Patrouille bereid je voor en pak alle wapens op.
Met hongerige buik proberen ze het nieuwe land te bereiken.
Ze hebben geen keus.
De wet sloot het pistool op een slechte manier.
Ze willen niet dat immigranten Amerikaans worden.
Schieten om te doden zijn de orders van het commando.
Ik zie het verdriet in haar ogen
Om kracht te verzamelen probeert ze
Maar in haar dromen huilt en huilt ze
Alsjeblieft, zusje.…
Je moet sterk zijn, zusje.…