King 810 — La Petite Mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Petite Mort" van King 810.
Songteksten
You think God hears a prayer said in Hell
Just know I’m doing life in a 6 square mile cell
That I’m sharing with a 100 000 sisters and brothers
Were sentenced to death for sins of thy father
and being birthed here by our mothers
And I wouldn’t trade it in for the worlds weight in gold
And they haven’t built one like me since me I am told
Shot my first gun when only a few feet tall I stood
And it wasn’t with my father out hunting in the woods
It was in the streets of my city handgun in my hand
Shooting at the other kids, but you wouldn’t understand
See none of us had fathers, well our fathers weren’t a man
It was a woman called our mother and we would struggle and
It wasn’t living it was surviving and we were constantly at war
War left me nerves of steel and I don’t feel much anymore
And love is just a word that I say
And I can’t live it because I see it get people killed all day
3 little brothers incarcerated I don’t say it for your pity
I mean I can still get you stabbed behind the wall if you fuck with me I was born to die here in Flint
And I haven’t done that yet so in turn I ain’t done shit
But lie here naked in the tub, filling it up with blood
Thinkin' how I’m gonna get even, while my body drained of love
They tried to take my life at 27
I tried to take my life too motherfucker it just wasn’t happening
I just wanna shoot and bring a body back to Michigan
That’s points on the board
I was stayin' up all nite when you would sleep and you would snore
And they wanna say I don’t deserve this
I gave up my life to get here, you wanna talk about purpose
You have no purpose speaking
They get killed for that where I come from nearly every fuckin' evening
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Tell 'em the whole story, tell 'em you surround yourself with ill intentions
How its bad karma and it eats at you and your henchmen
Father can you hear this, I know I’m asking and I’m worthless
But can you take the shackles from my ankles
Can you remove the bracelets from my wrists
Father can you send for me like I’ve climbed off into the wind
And it carried me far away from here
And I would never come back here again
Cause father I’m a rolling stone
And my daddys not around and my mamma ain’t home
And the law is always coming after me And its like I got the Devil on the back of me
I was brought up in schools where they shoot each other in elementary
6 years old we put kids in the cemetery
So when you go to bury me a 100 fuckin' men will have to carry me Why I’ll weigh a ton, why I’ll be carryin' a 100 fuckin' guns
Cuz we die before we run, money don’t buy respect, money doesn’t cure pain
It doesn’t take the scars out of my face its who I am, were not the same
When I get down on my knees to pray the bullet wounds just ache in my legs
And I’m not supposed to be on the worlds stage
And People aren’t supposed to hear the words I say
Cuz I’ve seen death and crying and suffering
And you all speak but you’ve never seen a fuckin' thing
Cuz you are weak cocksucker and I am KING
Or a God in this land as a conscious being
You know sex still sells and drugs still sell
But the truth doesn’t sell never has never will
I’m on the front line, I catch the bullet first
My Brothers carry me or bury me whatever works
Why whenever you speak its from a safe place
Cuz you don’t wanna have all these holes in your face
And you don’t want addicted to how your own blood tastes
You don’t wanna have to get even for murder that’s taken place
So I’m riding around loaded gun looking for the enemy
Pray that when I see him God do your best to help me But don’t help me be the better man
Help me have clear vision, help me have a steady hand
Help me bring this child back to you and if his family seeks revenge well
I’ll be sending them on up too
Before you have an opinion know you would never do what I did to get here
You’d never save up what I saved up You’d never give up what I gave up left em layin' face up So this morning when my Brothers woke
Tell them to give my things to everyone I know
And give a message to my father too
Tell him I see his face on everyone I shoot
It makes it easy to do…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…
Songtekstvertaling
Denk je dat God een gebed hoort dat in de hel gezegd wordt?
Weet dat ik levenslang heb in een 6 vierkante kilometer cel.
Dat deel ik met 100 000 zusters en broers.
Ter dood veroordeeld voor zonden van uw vader.
en hier geboren worden door onze moeders
En ik zou het niet inruilen voor de wereld gewicht in goud.
En ze hebben er geen gebouwd zoals ik sinds ik verteld ben
Schoot mijn eerste pistool toen ik maar een paar meter lang stond
En het was niet met mijn vader die in het bos aan het jagen was.
Het was in de straten van mijn stad pistool in mijn hand
Op de andere kinderen schieten, maar je zou het niet begrijpen.
Geen van ons had vaders. onze vaders waren geen man.
Het was een vrouw genaamd onze moeder en we wouden worstelen en
Het leefde niet het was overleven en we waren constant in oorlog
De oorlog liet me stalen zenuwen na en ik voel niet veel meer.
En liefde is slechts een woord dat ik zeg
En ik kan het niet leven omdat ik zie dat het mensen de hele dag dood maakt.
Ik zeg het niet voor jouw medelijden.
Ik bedoel, ik kan je nog steeds achter de muur laten neersteken als je me belazert ik ben geboren om hier in Flint te sterven
En dat heb ik nog niet gedaan, dus op mijn beurt heb ik niets gedaan.
Maar hier naakt in bad liggen, het vullen met bloed
Ik denk hoe ik wraak ga nemen, terwijl mijn lichaam van liefde wordt ontdaan.
Ze probeerden mijn leven te nemen toen ik 27 was.
Ik probeerde ook mijn leven te nemen, klootzak. het gebeurde gewoon niet.
Ik wil gewoon schieten en een lichaam meenemen naar Michigan.
Dat zijn punten op het bord.
Ik bleef maar zitten als je sliep en snurkte.
En ze willen zeggen dat ik dit niet verdien.
Ik heb m ' n leven opgegeven om hier te komen.
Je hebt geen doel om te spreken.
Daar worden ze voor vermoord waar ik bijna elke avond vandaan kom.
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
La Petite Mort,
Vertel ze het hele verhaal, vertel ze dat je jezelf omringt met kwade bedoelingen.
Hoe slecht karma en het vreet aan jou en je handlangers.
Vader kun je dit horen, Ik weet dat ik het vraag en ik ben waardeloos.
Maar kun je de boeien van mijn enkels nemen?
Kun je de armbanden van mijn polsen verwijderen?
Vader, kun je me roepen alsof ik in de wind ben geklommen?
En het bracht me ver weg van hier.
En ik zou hier nooit meer terugkomen.
Want vader Ik ben een rolling stone
En mijn vader is er niet en mijn moeder is niet thuis
En de wet komt altijd achter me aan en het is alsof ik de Duivel op mijn rug heb.
Ik ben opgegroeid op scholen waar ze elkaar neerschieten op de basisschool.
Zes jaar oud zetten we kinderen op het kerkhof.
Dus als je me begraaft, moet een honderdtal mannen me dragen ... waarom ik een ton weeg, waarom ik een honderdtal wapens draag.
Want we sterven voor We vluchten, geld koopt geen respect, geld geneest geen pijn.
Het haalt de littekens niet uit mijn gezicht het is wie ik ben, waren niet hetzelfde
Als ik op m 'n knieën ga bidden, doen de kogelwonden pijn in m' n benen.
En ik hoor niet op het wereldtoneel te zijn.
En mensen horen niet de woorden te horen die ik zeg.
Want Ik heb de dood en het huilen en lijden gezien.
En jullie spreken allemaal, maar jullie hebben nog nooit iets gezien.
Omdat jij een zwakke klootzak bent en ik koning ben.
Of een God in dit land als een bewust wezen
Seks verkoopt nog steeds en drugs verkopen nog steeds.
Maar de waarheid verkoopt niet.
Ik sta in de frontlinie, ik vang eerst de kogel.
Mijn broers dragen me of begraven me wat werkt
Waarom als je het van een veilige plek spreekt?
Want je wilt niet al die gaten in je gezicht.
En je wilt niet verslaafd zijn aan hoe je eigen bloed smaakt.
Je wilt niet wraak nemen voor moord die heeft plaatsgevonden.
Dus ik rijd rond met een geladen pistool op zoek naar de vijand
Bid dat als ik hem zie ... God je best doet om me te helpen ... maar help me niet om de betere man te zijn.
Help me helder zien, help me een vaste hand te hebben.
Help me om dit kind terug te brengen naar jou en als zijn familie wraak wil goed
Ik stuur ze ook naar boven.
Voordat je een mening hebt, weet dat je nooit zou doen wat ik deed om hier te komen.
Je zou nooit sparen wat ik heb gespaard. je zou nooit opgeven wat ik heb opgegeven.
Zeg dat ze mijn spullen aan iedereen geven die ik ken.
En geef ook een boodschap aan mijn vader.
Zeg hem dat ik zijn gezicht zie bij iedereen die ik neerschiet.
Het maakt het makkelijk om te doen…
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort
La Petite Mort…