Kinderzimmer Productions — Twoinonetwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twoinonetwo" van Kinderzimmer Productions.
Songteksten
Gott zum Gruße
Reim aus Muße
Gruß an die Muse
Nie müßig ich mich in der Mühsal meiner müden Knochen
Quartal nach Quartal
Viermal im Jahr zu aalen
Denn ich verdien mein Geld mittels imaginärer Höllenqualen
Tod und Teufel
Huf und Hörner
«Mars an Erde ich bin weit weit draußen wie Sejourner!
«Schon fertig?!»
«Ich fang jetzt an»
Ich schreibe zwischen Zeilen, damit man zwischen Zeilen lesen kann
Schluß mit dem Singsang Säusel Hardcore Pathos Post-Hip-Hop SchiSchi
Du bist eine R’n’B Muschi
Uschi musch musch Uschi musch
Ich hab gewußt ein Trottel in der letzten Reihe schreit jetzt Dadaismus
Les von meinen Lippen denn ich sag es nur einmal
Träfe ich dich in einer Diskussionsrunde würde ich sagen:
Fatale Fehleinschätzung mit dem Dadaismus
Denn ich entziehe mich dem kunstgeschichtlichen Katechismus
Doch auf der Bühne und der Platte sage ich ohne Firlefanz
«Deine Oma stinkt nach Fisch und deine Mama klaut beim Nanz»
Hi Ho Silver up and away!"
Ich heiße Textor, du kannst mich Tex nennen Baby!
Baby! Ich steh auf Slime Slurbs am Morgen, auf Cartoons gucken
Ich prügel mich niemals, ich töte via Voodoo Puppen
Ich repräsentiere nicht, ich präsentiere
Quasi Modo und mich wie Paparazzi-Pressetiere
Unscharfe Fotos der Verlegerfraktion
Doch ob mit oder ohne Foto sind wir eine Sensation
Ihr seid ein Nichts, gehalten von Mullbinden
Und da es euch nicht gibt
Müßt ihr euch erstmal selbst erfinden
Wenn ihr noch Freunde habt, dann holt sie besser jetzt
Oder versteckt sie vor mir bevor ich richtig ansetz`
Denn ich brauch` nicht viel, wenn ich vor euch erscheine
Ich nehm` euch nur auf Tape auf, ihr disst euch von alleine
Kennst du, ne?! verstehst du was ich meine?
Wenn ich sage, gibt’s noch Fragen?
Sag einfach: «Nein, es gibt keine.»
Also macht ein Gesicht als ob ihr wißt worum es geht
Und haltet ein U-Stadt «U» hoch wenn ihr uns seht
Laß uns rumfahren gehen
Die Stadt sehen
Räder bewegen
Die Welt unter uns drehen
Kein Stillstand
Nie wieder stillstehen
Nie wieder fernsehen
Ganz ganz einfach:
Schluß mit dem Untergehen
Ich brauch Bewegung egal wohin
Ich habe Geld und Zigaretten
Du ein Auto und Benzin
Und wenn es dämmert, werd ich unruhig
Nur Tote legen Patience
Trotz Wetten 10 zu 1 dagegen gebe ich mir noch eine Chance
Und stell mich nochmal auf die Füße
Und hoffe die Welt stellt sich heute für und wegen
Mich beziehungsweise mir noch auf den Kopf
Sag schöne Grüße
Vielleicht kommen wir zurück vielleicht packt das Leben uns beim Schopf
Nein sag einfach du holst noch Kippen schon OK
Und wir frühstücken morgen früh in Saint Tropez
Doch wir beide wissen das ist kein echter Test
Denn wir kommen jedes Mal nur bis zur Autobahnausfahrt Ulm-West
Ich sollte dieses jenes manches kansches?
Würde meine Oberstufennebensitzerin in Mathe fragen
Wollte sie wissen ob ich Mathe kann — kapiere
Damals wie heute sage ich nein ich kann und kapiere es nicht
Ich kapituliere — bedingungslos
Ich steig nicht aus dem Auto
Bin so schon fast besinnungslos
Ich kann an diesem Samstag nicht einkaufen gehen
Den Rest des Wochenendes nur zu rauchen
Würde ich besser durchstehen
Ich fahre mein Auto an die Grenze der Reserve
Kipp den Kopf ans Seitenfenster
In den Fettfleck den ich hinterlasse
Schreibe ich: «Do or die»
Seh vor Hunger schon Gespenster
Du kannst nicht bleiben wie du bist
Scheiß auf: «Ich bin so frei»
Fahr du ich setz mich nur daneben
«Obwohl der, der den Schlüssel abgibt
Auch die Kontrolle verliert?»
Eben drum — Kontrolle ist Verantwortung, ist mir zuviel
Nimmst du den Schlüssel krieg ich das Eis und du den Stiel
Ich die Schokolade du das Drumrum
Du die Bombe und ich das Kawumm
Eh die Welt heute nacht gehört mir
Sie funktioniert nach meinen Regeln drinnen
Ihr seid draußen vor der Tür
Wir hören De La Souls Oodles of Os
Go Cut Creator go
Schalt die Heizung aus Mann
Ich brenne lichterloh
Es gibt keine Antwort mir das zu versauen
Why is Stevie Wonder and why is James Brown
Songtekstvertaling
Groet aan God
Rijm uit vrije tijd
Groet aan de Muze
Ik heb nooit stilgezeten in het zwoegen van mijn vermoeide botten.
Kwartaal voor kwartaal
Vier keer per jaar koesteren
Omdat ik mijn geld verdien door denkbeeldige ellende van de hel.
Dood en duivel
Hoeven en hoorns
"Mars naar de aarde, Ik ben ver weg hoe Sejourner!
"Al klaar?!»
"Ik begin nu»
Ik schrijf tussen regels zodat je tussen regels kunt lezen.
Einde met de zingende brush Hardcore Pathos post-Hip-Hop SchiSchi
Je bent een R ' n ' B poesje.
Uschi musch musch Uschi musch
Ik kende een eikel op de laatste rij nu schreeuwt Dadaïsme
Les from my lips, want I only say it once
Als ik je zou ontmoeten in een discussie zou ik zeggen:
Fatale verkeerde inschatting van het Dadaïsme
Want ik trek me terug uit de Catechismus van de kunstgeschiedenis
Maar op het podium en officieel zeg ik zonder ophef
"Je oma stinkt naar vis en je moeder steelt in Nanz»
Hi Ho Silver up And away!"
Mijn naam is Textor, je mag me Tex Baby noemen!
Baby! Ik sta ' s morgens op Slijmpluimen, Tekenfilms te kijken.
Ik vecht nooit, ik dood via voodoo poppen.
Ik vertegenwoordig niet, Ik presenteer
Quasi Modo en ik als Paparazzi-persdieren
Vage foto ' s van de uitgever factie
Maar met of zonder foto zijn we een sensatie
Je bent niets, vastgehouden door gaas verband
En omdat je niet bestaat
Moet je jezelf eerst uitvinden?
Als je nog vrienden hebt, haal ze dan nu.
Of verberg het voor mij voordat ik goed begin."
Want Ik heb niet veel nodig als ik voor je verschijnt
Ik neem je op, je dist je alleen.
Je weet wel, toch?! begrijp je wat ik bedoel?
Als ik zeg, zijn er nog vragen?
Zeg gewoon, " nee, die is er niet.»
Dus trek een gezicht alsof je weet waar het over gaat.
En hou een U-stad " u " op als je ons ziet
Laten we rondrijden.
Bekijk de stad
Bewegende wielen
De wereld omkeren
Geen Rusttijd
Sta nooit meer stil.
Kijk nooit meer TV.
Zeer eenvoudig:
Einde van het zinken
Ik heb beweging nodig, waar ook.
Ik heb geld en sigaretten.
Je bent een auto en benzine
En als het aanbreekt, word ik rusteloos.
Alleen doden hebben geduld.
Ondanks het inzetten van 10 tegen 1 geef ik mezelf nog steeds een kans
En zet me weer op mijn voeten
En hoop dat de wereld van vandaag voor staat en omdat
Ik of ik nog steeds op het hoofd
Zeg de groeten.
Misschien komen we terug. misschien grijpt het leven ons bij het haar.
Zeg gewoon dat je nog steeds een fooi geeft.
En we ontbijten morgenochtend in Saint Tropez.
Maar we weten allebei dat dit geen echte Test is.
Want we komen alleen bij de snelweg Ulm-West afslag elke keer
Moet ik zo zijn als sommige van de kansches?
Zou mijn middelbare leraar vragen in wiskunde
Ze wilde weten of ik het kan rekenen.
En zoals nu zeg ik nee ik kan en krijg het niet
Ik geef me onvoorwaardelijk over.
Ik stap niet uit de auto.
Ik ben bijna contemplatief.
Ik kan zaterdag niet gaan winkelen.
De Rest van het weekend alleen om te roken
Zou ik er beter door komen?
Ik rijd met mijn auto naar de grens van het reservaat
Kantel het hoofd naar het zijraam
In de grease spot die ik achterlaat
Ik schrijf: "Doe of sterf»
Zie met honger al geesten
Je kunt niet blijven zoals je bent.
Fuck: "ik ben zo vrij»
Rij jij? Ik zit er gewoon naast.
"Hoewel degene die de sleutel geeft
Ook de controle verliezen?»
Drumcontrole is verantwoordelijkheid, is te veel voor mij.
Jij pakt de sleutel Ik pak het ijs en jij pakt de stok
I the chocolate you the Drumrum
Jij de bom en ik de Kawumm
De wereld van vanavond is van mij.
Het werkt volgens mijn regels binnen.
Je staat voor de deur.
We horen De La Souls Oodles van Os
Go Cut Creator go
Schakel de verwarming uit.
Ik verbrand lichterloh.
Er is geen antwoord om me te verkloten.
Waarom is Stevie Wonder en waarom is James Brown