Kinderzimmer Productions — Quasi Modo Lost Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi Modo Lost Control" van Kinderzimmer Productions.
Songteksten
Ich rap aus zwei gründen gerne über quasi auf platten
Der erste ist die gute erziehung die wir früher hatten
Heißt:
Gib respekt an die frauen die für dich kochen
Und an die jungs die für dich cutten
Wat denn?
Willst du topflappen und filzmatten denn etwa selber anpacken?
Mmh?
Na eben!
Zweitens soll man nie mit deejays sondern nur über sie reden
Nur des mysteriums wegen:
Ich hab ihn in nem keller gefunden
Und zwar gefesselt und geknebelt und die augen verbunden
Von diesem tag an redet er nicht
Scheut das tageslicht, wie der deejay an sich
Ein nachtaktiver faderschieber, der sein equipment battlet
Er braucht probleme, deshalb keine shure
Sondern nur nähnadelsysteme
«he is the needle and the damage done»
Der jähzorn pur
Ein kämpfer und ganz sicher keine frohnatur
«wieso denn nur? wieso denn bloß?»
Idiot!
Keine fragen:
Respect the quasi mode!
Mein deejay hat viele namen die nur wenige kennen
Ich werde damit beginnen davon einige zu nennen
Die alten griechen nannten ihn quasi modos
Aka koloß von rhodos
Stahlhart und schlank wie auf rohkost
Den ladies zu empfehlen
Ein typ um trojanische pferde zu stehlen
Römer hingegen kennen ihn als saschkus maximus
Japaner als musashi
Italiener als versaschki
Und star trek fans, die nennen ihn Q
«u-stadt originator number one und wer bist du?»
Er kommt nie ungelegen er geht «way back»
Und weit weg und kommt dann wieder
Er rockt dich dort und die da
Vom vater zum sohn
Von der mutter bis zur tochter:
«zack, zack, zack und das ganze gleich noch mal!»
«dank quasi modo» wissen wir:
Schön geht anders gut geht so
«vielen dank quasi modo!»
Ich sag ihm, daß er dumm und häßlich ist jeden tag
Damit er weiß, daß ich ihn mag
Wir sind seit ursache und wirkung das beste
Team, besser als salz und pfeffer
Besser als wum und wendelin.
Er ist der audio overlord, herr der signale
Kid ultraschall
Vom nirgendwo bis ins überall
Und ich bin ein typ, der es liebt wenig zu tun und viel drüber zu reden:
Ein echter vollblut mc eben
Jeder kocht mit wasser, man kann das binsenweisheit nennen
Der unterschied zu dir ist, daß wir zwei kochen können
Das ist genialität, man das üben wir nicht
Es sieht leicht bei uns aus
Weil es leicht für uns ist
Also seid zeuge und seht was passiert
Wenn textor kommentiert und quasi modo die kontolle verliert
Songtekstvertaling
Ik rap graag om twee redenen over quasi op records.
De eerste is de goede opvoeding die we hadden
Betekent:
Respecteer de vrouwen die voor je koken.
En op de jongens die voor je hebben gesneden.
Wat dan?
Wil je de pannenlappen aanpakken en de matten voor jezelf voelen?
Mmh?
Nou!
Ten tweede, je moet nooit met DJ ' s praten, maar alleen over jou.
Gewoon voor het mysterie:
Ik vond hem in een kelder.
Vastgebonden, gekneveld en geblinddoekt
Vanaf die dag spreekt hij niet meer.
Schudt het daglicht, zoals de DJ zelf.
Een nachtelijke slider die z ' n apparatuur bestuurt.
Hij heeft problemen nodig, dus geen shure.
Maar alleen naainaalden
"hij is de naald en de schade»
De pure woede
Een vechter en zeker geen gelukkige natuur
"waarom? waarom?»
Idioot!
Geen vragen:
Respecteer de quasi-Modus!
Mijn DJ heeft veel Namen die slechts weinigen kennen.
Ik zal beginnen met enkele van hen te noemen.
De oude Grieken noemden hem quasi modos.
Alias colossus of Rhodes
Staal-hard en slank als op rauw voedsel
Aanbevolen aan de dames
Een man om Trojaanse paarden te stelen
Romeinen, aan de andere kant, kennen hem als sschkus maximus
Japans als musashi
Italiaans als versaschki
En star trek fans, die hem Q noemen.
u-city initiator Nummer één en wie bent u?»
Hij komt nooit op een slecht moment.»
En ver weg en dan terug komt
Hij slaat je daar en de da
Van vader op zoon
Van moeder naar Dochter:
"zack, zack, zack en alles weer!»
"dankzij quasi-modo" weten we:
Mooi gaat anders gaat goed zo
"dank je quasi modo!»
Ik zeg hem dat hij elke dag stom en lelijk is.
Dus hij weet dat ik hem leuk vind.
Wij zijn de beste sinds oorzaak en gevolg
Team, beter dan zout en peper.
Beter dan wum en wendelin.
Hij is de audio overlord, Heer van signalen
Kid Echo
Van nergens naar overal
En ik ben een man die graag weinig doet en er veel over praat.:
Een echte volbloed Mc eben
Iedereen kookt met water, dat kun je een waarheid als een koe noemen.
Het verschil met jou is dat we twee kunnen koken.
Dat is geniaal, dat oefenen we niet.
Het ziet er makkelijk uit bij ons.
Omdat het makkelijk voor ons is.
Wees een getuige en kijk wat er gebeurt.
Wanneer textor commentaar geeft en quasi-modo de controle verliest