Kind of Like Spitting — We Are Both Writers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Both Writers" van Kind of Like Spitting.
Songteksten
Reacclimate to my surroundings
Back in a city that just seems to eat itself
All I really want to do is get back into you
No tension, no worries
But every time it comes around I find gray ways to let you down
I can’t control my instincts
Why can’t I be happy just to call you a friend?
I thought things could be different
Maybe I could do some good
Come home spent to unemploy a past from Hollywood
Some things can change everything
Despite their rights and wrongs
I’m getting reacquainted with my lower self
Redhead teach me compassion from your fragrant continent
While you’re at it you can ressurect my family
While you’re at it you can summon Christ and part the seas
While you’re at it you can polarize my chemicals
I’m so sick of trying to fight my body and you at the same time
I am righteous in my anger!
All I have to give you is my lower self
I will sing of how we made love like strangers
All I’ll have to sell you is my lower self
Oh how you are as petty as the postpunk kids you pity
Oh how you swear by the myth that you’re not beautiful
How nothing ever seems to work the way that it gets planned
So we turn away from everyone that loves us Hypnotized by waves our lives are deer blocking the lane
We can just sit back and watch it all go up in flames
Until every note, every chord sounds the same
It goes boom boom boom on my ego
It goes boom boom boom but I don’t mind anymore
'Cause You can only go boom boom boom for so long
Until it hurts you more than it hurts me Nothing ever seems to work the way that it gets planned
So I will turn away from everything that hurts me Climb back into a cloud of smoke
My face close to the flame
Camera pulling back, leaving you left of the frame
It’s a party and you’re not invited
Songtekstvertaling
Herstel het klimaat in mijn omgeving
Terug in een stad die zichzelf lijkt op te eten
Het enige wat ik echt wil is terug in jou komen.
Geen spanning, geen zorgen.
Maar elke keer als het gebeurt, vind ik grijze manieren om je teleur te stellen.
Ik kan mijn instinct niet beheersen.
Waarom kan ik niet blij zijn om je gewoon een vriend te noemen?
Ik dacht dat dingen anders konden zijn.
Misschien kan ik iets goeds doen.
Kom thuis om een verleden uit Hollywood te vergeten
Sommige dingen kunnen alles veranderen.
Ondanks hun rechten en onrecht
Ik word herenigd met mijn lagere zelf.
Roodharige leer me mededogen van je geurige continent.
Als je toch bezig bent, kun je mijn familie hergroeperen.
Als je toch bezig bent, kun je Christus oproepen en de zeeën scheiden.
Als je toch bezig bent, kun je mijn chemicaliën polariseren.
Ik ben het zat om tegen mijn lichaam en jou te vechten.
Ik ben rechtvaardig in mijn woede!
Alles wat ik je moet geven is mijn lagere zelf.
Ik zal zingen over hoe we de liefde bedreven als vreemden
Alles wat ik je moet verkopen is mijn lagere zelf.
Je bent zo kleinzielig als de kinderen die je uitstelt.
Je zweert bij de mythe dat je niet mooi bent.
Hoe niets ooit lijkt te werken zoals het gepland wordt
Dus we keren ons af van iedereen die van ons houdt gehypnotiseerd door golven ons leven zijn herten die de baan blokkeren
We kunnen gewoon achterover leunen en het allemaal in vlammen zien opgaan.
Tot elke noot, elk akkoord hetzelfde klinkt.
Het gaat boom boom boom op mijn ego
Het gaat boom boom boom, maar ik vind het niet meer erg.
Want je kunt maar zo lang boem boem boem boem boem boem doen
Totdat het jou meer pijn doet dan mij. niets lijkt te werken zoals het gepland is.
Dus Ik zal me afwenden van alles wat me pijn doet klim terug in een wolk van rook
Mijn gezicht dicht bij de vlam
Camera trekt zich terug, waardoor je links van het frame
Het is een feest en je bent niet uitgenodigd.