Kina Grannis — Why Can't I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't I?" van Kina Grannis.
Songteksten
I was down by the water
and I was so scared.
So frightened by the crashing waves.
And you were right beside me and you were so prepared,
so unafraid.
You were laughing in the rain.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
and that is all we need
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
You always knew what you needed
and I was so unsure.
You shook the ground I walked upon.
So understandably you stepped away
to give me a little time to look around
and catch my breath.
You know I don’t want to walk alone,
I wanna walk together with you now.
Why can’t we be each other’s wings?
Carrying each other away
from unfortunate things.
We were there when it mattered
and that is all we need
to carry us away.
So, why can’t we fly?
Why can’t we fly away from uncertainty?
And why cant we fly?
Why can’t I?
Why can’t I?
For so long.
Its been a while since these clouds have been lifted.
Why can’t I leave it all behind
or rise above it all and fly?
I was down the water
and I was so scared.
Songtekstvertaling
Ik was bij het water.
en ik was zo bang.
Zo bang van de crashende golven.
En je stond naast me en je was zo voorbereid,
zo onbevreesd.
Je lachte in de regen.
Waarom kunnen we niet elkaars vleugels zijn?
Elkaar wegdragen
van ongelukkige dingen.
We waren er toen het er toe deed.
en dat is alles wat we nodig hebben
om ons weg te dragen.
Waarom kunnen we niet vliegen?
Waarom kunnen we niet wegvliegen van onzekerheid?
En waarom kunnen we niet vliegen?
Waarom niet?
Je wist altijd wat je nodig had.
en ik was zo onzeker.
Je schudde de grond waar ik op liep.
Dus begrijpelijkerwijs ging je weg
om me wat tijd te geven om rond te kijken.
en op adem komen.
Je weet dat ik niet alleen wil lopen.,
Ik wil nu met je wandelen.
Waarom kunnen we niet elkaars vleugels zijn?
Elkaar wegdragen
van ongelukkige dingen.
We waren er toen het er toe deed.
en dat is alles wat we nodig hebben
om ons weg te dragen.
Waarom kunnen we niet vliegen?
Waarom kunnen we niet wegvliegen van onzekerheid?
En waarom kunnen we niet vliegen?
Waarom niet?
Waarom niet?
Voor zo lang.
Het is al een tijdje geleden dat deze wolken zijn opgeheven.
Waarom kan ik het niet allemaal achter me laten?
of erboven staan en vliegen?
Ik was in het water.
en ik was zo bang.