Kina Grannis — For Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Now" van Kina Grannis.
Songteksten
Sometimes I think about the ones that we’ve replaced
All the millions underneath the burnt and waste
And I get sad because of course we’ll be the same
All of history collapsing in its wake
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
I heard that someday when they look up at the night
They’ll see nothing but a black and starless sky
And they’ll tell stories of some old and callow time
Claiming spectacles of brilliant burning lights
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
So maybe this is what it takes to realize
I am grateful just that I have been alive
And I’ll be happy if I look back on my life
Been a sister, been a mother, been a wife
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
Songtekstvertaling
Soms denk ik aan degene die we vervangen hebben.
Al die miljoenen Onder het verbrande afval.
En ik word verdrietig omdat we natuurlijk hetzelfde zullen zijn.
De hele geschiedenis stort in elkaar.
Misschien is het genoeg dat ik hier heb gelegen.
Misschien is het genoeg dat ik het in mijn hoofd heb geweten, en
Misschien is het genoeg om te weten dat we hier samen waren.
En dat wij degenen zijn die
Wij zijn degenen die
Wij zijn degenen voor nu.
Ik hoorde dat op een dag als ze opkijken in de nacht
Ze zullen niets anders zien dan een zwarte en sterrenloze hemel.
En ze zullen verhalen vertellen over een oude en kalme tijd.
Claimen van brilliante brandende lichten
Misschien is het genoeg dat ik hier heb gelegen.
Misschien is het genoeg dat ik het in mijn hoofd heb geweten, en
Misschien is het genoeg om te weten dat we hier samen waren.
En dat wij degenen zijn die
Wij zijn degenen die
Wij zijn degenen voor nu.
Dus misschien is dit wat nodig is om te beseffen
Ik ben dankbaar dat ik nog leef.
En Ik zal gelukkig zijn als ik terugkijk op mijn leven
Was een zus, was een moeder, was een vrouw
Misschien is het genoeg dat ik hier heb gelegen.
Misschien is het genoeg dat ik het in mijn hoofd heb geweten, en
Misschien is het genoeg om te weten dat we hier samen waren.
En dat wij degenen zijn die
Wij zijn degenen die
Wij zijn degenen voor nu.