Kina Grannis — Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day" van Kina Grannis.
Songteksten
Let’s spark up an idea, you know
I don’t know why you cats
insist to get involved in our game man
I mean, Drug money, thug money, its all funny money to me you know Scared money don’t make no money man, so you know
if you scared stay out of the game, baby
Verse 1: Kurupt
Another day, another dollar,
another nigga jacked for his sack, jeans, and them collars
What the fuck makes life so complicated?
Why they playahatin, 'stead of congratulatin'
One of the homies just bought a new '64
And they mad about it, and talkin bad about
Don’t trip 'cause you smoke dubs and he smokes ounces
Your 'fo rolls and his 'fo bounces
Planted on the ground and this fool skyrockets
Got a nigga hot enough to want to shake his pockets
Roll like Biggie, nigga, two glock nines
Any muthafucka whisperin about mine
All I got is, my twelve shottie
I’m a gangsta nigga, Kurupt Young Gotti
Me and Gonzoe and Capone, with a chrome
and a bone with a zone fucked up gettin blown (Yeah)
Scared money don’t make no money,
cause uh, drug money, thug money’s funny money,
This fear money don’t take no money
, scared money don’t make no money
Verse 2: Capone
Now I was standin alone against the cold world outside
Without no place to hide, or no will to survive
Thinkin who can I run to? Basically
It was the big homie to go get the heat is what it come to I look around, from the gate I’ve been down,
but I’m still broke as fuck, depressed and down
Sometimes I fuck around and wish I wasn’t here today,
now here to say sometimes it scares me to feel this way
Ain’t there a name for this? Ain’t there a phrase that fits?
Ain’t it called psycho, schizo, paranoia or some shit, trip?
With the mentality of a kid in the village of the damned
Walking through the hood with a gun in my hands
I had plans to be a superstar, rappin the rock,
but all that stopped and dropped once the hammer was cocked
I had to get out of Dodge, I ain’t tryina hide
I’m just tryin to find a way to stay alive and survive, right
Scared money don’t make no money,
cause uh, drug money, thug money’s funny money,
This fear money don’t take no money,
, scared money don’t make no money,
Verse 3: Gonzoe
Nigga gotta stay strong 'cause the weak die
Please God separate my life from the bad times, sufferin
Survivin ain’t enough to cover it, 'cause I spend to much
Plus I’m scrapin the tops of my pies to make crusts
So Kurupt, nigga tell me how I’m 'sposed to feel
Notice my attitude, drinkin, only smokin the real
And it feels so good in the car with us Lavishly, feel the extasy, bustin a nut
Another day, a nigga worship his weed and Alize,
and the pussy I’m fuckin ???
And ain’t no scars on my Daytons, my shit intact
And that’s real candy paint, all original Lat'
It’s so depressin, a thug with a hustle, no one messes,
and I’m destined I’m kissin my gun so you can bless it, nigga
Another day another dollar
Yeah nigga, it’s me, Gonzoe
Don’t act funny, haha
Outro:
Them promises didn’t do nothing for me It’s time to set ourselves free
But as time marches on,
the races grow strong, stronger than Ajax
And niggaz wanna be free, but they still watch TV
, even though they can’t see
And our Chinese brothers don’t cop no pleas
, for they’re into unity Isn’t that
the way we want to be? But the Man
watches the music, 'cause the black people are confused
Conquered and divided, tricked and undecided
, and the good guys are there
, with slugs in the air But the rain still falls
and the (Chorus) sun still rises And the Man Man
Man is still full of trickies
Songtekstvertaling
Laten we een idee geven.
Ik weet niet waarom jullie katten
sta erop om betrokken te raken bij onze game man.
Ik bedoel, drugsgeld, crimineel geld, het is allemaal grappig geld voor mij Je weet dat bang geld geen geld verdient man, dus Weet je
als je bang bent, blijf dan uit het spel.
Vers 1: Kurupt
Een andere dag, nog een dollar.,
een andere Neger Jatte voor zijn zak, spijkerbroek, en die halsbanden.
Wat maakt het leven zo ingewikkeld?
Waarom ze spelen, in plaats van te feliciteren.
Een van de homies heeft net een nieuwe '64 gekocht.
En ze zijn er kwaad over, en praten slecht over
Niet struikelen want jij rookt dubs en hij rookt ons
Uw 'fo rolls and his' founces
Op de grond geplant en deze dwaas schiet omhoog
Heb een neger heet genoeg om zijn zakken te willen schudden
Rol als Biggie, nigga, twee Glock negens
Elke muthafucka fluisteraar over de mijne
Alles wat ik heb is, mijn 12 shottie
Ik ben een gangster nigga, Kurupt Young Gotti
Ik en Gonzoe en Capone, met een chroom
and a bot with a zone fucked up Gett opgeblazen (Yeah)
Bang geld verdient geen geld.,
drugsgeld, crimineel geld is grappig geld.,
Deze angst geld neemt geen geld aan
bang geld verdient geen geld.
Vers 2: Capone
Nu stond ik alleen tegen de koude wereld buiten.
Zonder een plek om je te verstoppen, of geen wil om te overleven.
Denk je aan wie ik kan bereiken? Eigenlijk
Het was de grote homie om de hitte op te halen, dat is wat er gebeurt als ik rondkijk, van de poort ben ik naar beneden geweest,
maar ik ben nog steeds Blut, depressief en depressief.
Soms rotzooide ik en wou dat ik er vandaag niet was.,
nu hier om te zeggen dat ik soms bang ben om me zo te voelen.
Is hier geen naam voor? Is er geen zin die past?
Heet dat niet psycho, schizofrenie, paranoia of zo, trip?
Met de mentaliteit van een kind in het dorp van de verdoemden
Door de motorkap lopen met een pistool in mijn handen
Ik had plannen om een superster te worden, rappin the rock,
maar dat alles stopte en viel toen de hamer werd neergeslagen.
Ik moest weg uit Dodge.
Ik probeer een manier te vinden om te overleven.
Bang geld verdient geen geld.,
drugsgeld, crimineel geld is grappig geld.,
Deze angst geld neemt geen geld aan,
bang geld verdient geen geld.,
Vers 3: Gonzoe
Nigga moet sterk blijven want de zwakken sterven
Moge God mijn leven scheiden van de slechte tijden, sufferin.
Overleven is niet genoeg om het te bedekken, want Ik geef veel uit
En ik schraap de toppen van mijn taarten om korstjes te maken.
Dus Kurupt, nigga vertel me hoe ik me moet voelen
Let op mijn houding, drinkin, rook alleen de echte
En het voelt zo goed in de auto met ons overvloedig, voel de extasy, bustin a nut
Een andere dag aanbidt een neger zijn weed en Alize,
en het poesje dat ik neuk ???
En er zijn geen littekens op mijn Daytons, mijn shit intact
En dat is echte snoepverf, allemaal originele Lat'
Het is zo depressin, een boef met een zwendel, niemand knoeit met,
en ik ben voorbestemd ik kus mijn pistool zodat je het kunt zegenen, nigga
Een andere dag nog een dollar.
Ja nigga, ik ben het, Gonzoe.
Doe niet zo raar, haha.
Outro:
Die beloftes hebben niets voor mij gedaan. het is tijd om onszelf te bevrijden.
Maar naarmate de tijd voortschrijdt,
de rassen worden sterk, sterker dan Ajax.
En niggaz wil vrij zijn, maar ze kijken nog steeds TV.
hoewel ze niet kunnen zien
En onze Chinese broeders geven geen smeekbede.
want ze zijn in eenheid is dat niet
zoals we willen zijn? Maar de Man
kijkt naar de muziek, want de zwarte mensen zijn in de war .
Overwonnen en verdeeld, bedrogen en onbeslist
en de goeden zijn er.
met slakken in de lucht maar de regen valt nog steeds
en de (Koor) zon komt nog steeds op en de Man Man
De mens zit nog vol met tricky ' s.