Kina Diamond — Mon Père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Père" van Kina Diamond.
Songteksten
Juste à penser qu? un jour je te perdrai
Les larmes commencent à couler
Tu as toujours, toujours été là
Et vu à travers moi
Tu ne m? as jamais causé, de la peine de quelque manière
C’est ce qui rend notre complicité, si profonde, peut importe la misère
Tu me parles sans même dire un mot, tu mets de côté ton ego
Tu es tellement précieux pour moi
Comme je le suis pour toi
Puisque tu es? Tu es pour moi?
(refrain)
Mon sauveur, mon ange gardien
Mon guide, ma rose des vents
Mon héros, mon garde du corps
Mon seul et unique père
C’est si difficile de mettre en parole
Tout ce que tu représentes pour moi
Je n? ai qu? un seul, un seul v? u
Te rendre exceptionnellement fière de moi
Je veux que tu saches, que je te consacre ma vie,
Et quand tu ne seras plus là, je m?écroulerai, anéantie
Ne sais-tu pas qui tu es pour moi? tu es pour moi
(refrain)
Mon sauveur, mon ange gardien
Mon guide, ma rose des vents
Mon héros, mon garde du corps
Mon seul et unique père
Ton essence coulera toujours, coulera à travers mes veines,
Et toutes mes, souvenirs de toi, resteront pour assouvir mes peines
Il est difficile pour certain, de comprendre notre lien
Mais le respect que j? ai pour toi, s?étant plus loin que l? au-delà
Personne ne remplacera, tout ce que tu es pour moi
Tu es?
(refrain)
Mon sauveur, mon ange gardien
Mon guide, ma rose des vents
Mon héros, mon garde du corps
Mon seul et unique père
Songtekstvertaling
Wat denk je? op een dag raak ik je kwijt.
Tranen beginnen te stromen
Je bent er altijd geweest.
En door mij heen gezien
Jij niet? ooit veroorzaakt, problemen op welke manier dan ook
Dat maakt onze medeplichtigheid zo diep, hoe ellendig ook.
Je praat met me zonder ook maar een woord te zeggen, Je zet je ego opzij
Je bent zo dierbaar voor me.
Zoals ik voor jou ben.
Sinds jij dat bent? Ben je voor mij?
(Chorus)
Mijn redder, mijn beschermengel
Mijn gids, mijn Wind rose
Mijn held, mijn bodyguard
Mijn enige echte vader.
Het is zo moeilijk om het onder woorden te brengen.
Alles wat je voor me betekent.
I n? wat? Eén, één v? u
Maak je uitzonderlijk trots op me.
Ik wil dat je weet dat ik mijn leven aan jou wijd.,
En als je weg bent, spijt het me.instorting, vernietiging
Weet je niet wie je voor me bent? jij bent voor mij.
(Chorus)
Mijn redder, mijn beschermengel
Mijn gids, mijn Wind rose
Mijn held, mijn bodyguard
Mijn enige echte vader.
Jouw essentie zal altijd door mijn aderen stromen.,
En al mijn herinneringen aan jou zullen blijven om mijn verdriet te bevredigen.
Het is moeilijk voor zeker, om onze link te begrijpen
Maar respecteer die j? heb je het voor je, s?verder dan l? buiten
Niemand zal je vervangen, alles wat je voor mij bent.
Echt waar?
(Chorus)
Mijn redder, mijn beschermengel
Mijn gids, mijn Wind rose
Mijn held, mijn bodyguard
Mijn enige echte vader.