Kimya Dawson — Year 10 (feat. Pablo Das) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year 10 (feat. Pablo Das)" van Kimya Dawson.
Songteksten
It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side
'Cause if it’s not one thing, don’t you know it’s another?
You can be sober and not recover
And the soul that’s hurting just keeps on searching
For ways to fill the emptiness but the pit is bottomless
You can’t fill it with hugs
You can’t fill it with drugs
You can’t fill it with booze
You can’t fill it with food
You can’t fill it with isolation
You can’t fill it with self-mutilation
You can’t fill it by always running away
You can’t fill it by finally deciding to stay
if you’re like me, an addictive personality
then you got to admit that you’re powerless
over everything you’re compulsive with
Even if you feel like you reveal not a lot
But there’s still things you conceal
Stop living for pretend, live for 'for real'
Just let it go so you can heal
It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side
It is year 10 and I’m a baby again
I need my friends like I did back then
To help me stand, side by side, hand in hand
One day at a time, hand in hand, side by side
Songtekstvertaling
Het is jaar 10 en ik ben weer een baby
Ik heb mijn vrienden nodig zoals ik toen deed.
Om me te helpen staan, zij aan zij, hand in hand
Eén dag tegelijk, hand in hand, zij aan zij
Want als het niet één ding is, weet je dan niet dat het iets anders is?
Je kunt nuchter zijn en niet herstellen.
En de ziel die pijn heeft blijft maar zoeken
Voor manieren om de leegte te vullen maar de put is bodemloos
Je kunt het niet vullen met knuffels
Je kunt het niet vullen met drugs.
Je kunt het niet vullen met drank.
Je kunt het niet vullen met voedsel.
Je kunt het niet vullen met isolatie
Je kunt het niet vullen met zelfverminking.
Je kunt het niet vullen door altijd weg te lopen.
Je kunt het niet vullen door te beslissen om te blijven.
als je net als ik bent, een verslavende persoonlijkheid
dan moet je toegeven dat je machteloos bent.
over alles waar je dwangmatig mee bent
Zelfs als je voelt dat je niet veel onthult
Maar er zijn nog steeds dingen die je verbergt.
Stop met leven voor doen alsof, leef voor 'echt'
Laat het gaan zodat je kunt genezen.
Het is jaar 10 en ik ben weer een baby
Ik heb mijn vrienden nodig zoals ik toen deed.
Om me te helpen staan, zij aan zij, hand in hand
Eén dag tegelijk, hand in hand, zij aan zij
Het is jaar 10 en ik ben weer een baby
Ik heb mijn vrienden nodig zoals ik toen deed.
Om me te helpen staan, zij aan zij, hand in hand
Eén dag tegelijk, hand in hand, zij aan zij