Kimya Dawson — Driving Driving Driving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driving Driving Driving" van Kimya Dawson.
Songteksten
I’m not a conspiracy theorist, but I read blogs by scientists
And I believe they know, more than we are being told
By the mainstream media sources who want the truth to hold its horses
so there isn’t mass hysteria as the sea floor erodes
And those in and on the ocean all say hey what’s this commotion
and they try to get away but they are moving in slow motion
because their bodies are so heavy from a substance thick and deadly
they say I don’t want to die It’s all your fault I wasn’t ready
I’m so sorry and I’m scared and sad and mad and unprepared
to see the stuff that’s in the sea evaporate into the air
where it will gather and form clouds that travel north upon the wind
and drop their cool refreshing poison raindrops on our crops and children.
So this may be the end I’ve always thought the end of man
would be exactly what we need for the earth to stand a chance
And I always thought I would be fine If this happened if my lifetime
But now that I’m a mother it is really terrifying
And I’ve always identified with a turtle’s soft insides
Because there are times when I really need to hide
But even the strongest, toughest, thickest shell is not designed
to survive, to survive, to survive
Something of this magnitude
Because water is fluid and oil is crude
And it billows way down deep and it sticks to grains of sand
And it floats upon the surface where the birds all try to land
And it’s ruining the marshes ecosystems are destroyed
And the people all along the Gulf Coast are now unemployed
While the men who cut the corners still scream DRILL, DRILL, DRILL
from their yachts far away and their mansions on the hill
And they turn away the cameras and scream KILL, KILL, KILL
As they burn endangered sea turtles alive
They’re burning turtles alive
And the seas are all connected, And we are all connected
And you’re living in denial if you think you won’t be affected
You can’t hide behind your flag because water knows no border
It will creep in every crevice it’ll seep in every pore
They lie about the damage the solutions are illusions
There’s no cover up big enough to hide this huge a contusion
On the face of our mother, yeah that’s right, mother earth
Is the cost of every living thing what your product is worth?
We are all afflicted with an underground addiction
Learned desire for convenience be the cause of our extinction?
And the industry’s the master and we are all the slaves
and we’re DRIVING, DRIVING, DRIVING to our GRAVES, GRAVES, GRAVES
The industry’s the master and we are all the slaves
And we’re DRIVING, DRIVING, DRIVING to our GRAVES, GRAVES, GRAVES
We must teach our kids to love themselves and let them live their lives
What will they be if they grow up? Whatever they like.
It’s crucial to raise children who don’t do what they’re told
Who will fight for what’s right and who can’t be bought or sold
I want nothing of this business I am staying underground
And I’m gonna ride the railroad and let my guard down
We can forage, and ride bikes, and jump in lakes, and go on hikes
We can sing and sing for hours and click LIKE, LIKE, LIKE
When somebody posts something good we share and spread the truth
It’s time to define what success means to you
I hope my kid will never be another cog in their machine
Trapped inside a box trying to remember her dreams
They will sell us all out for their GREED, GREED, GREED
As we cry for the earth while she BLEEDS, BLEEDS, BLEEDS
So hold on to your loved ones, hold on for dear life
Try to walk like thunder leaving footprints that are light
Hold on to your loved ones, hold on for dear life
Try to walk like thunder leaving footprints that are light
Hold on to your loved ones; hold on for dear life
Try to walk like thunder leaving footprints that are light
Hold on to your loved ones, hold on for dear life
Try to walk like thunder leaving footprints that are light
I’m not a conspiracy theorist, but I read blogs by scientists
And I believe they know, more than we are being told
By the mainstream media sources who want the truth to hold its horses
so there isn’t mass hysteria as the sea floor erodes
And those in and on the ocean all say hey what’s this commotion
and they try to get away but they are moving in slow motion
because their bodies are so heavy from a substance thick and deadly
they say I don’t want to die It’s all your fault I wasn’t ready
Songtekstvertaling
Ik ben geen samenzweringstheoreticus, maar ik lees blogs van wetenschappers
En ik geloof dat ze het weten, meer dan ons verteld wordt.
Door de mainstream media bronnen die willen dat de waarheid zijn paarden houdt
dus er is geen massahysterie als de zeebodem erodeert
En die in en op de oceaan zeggen allemaal hé, wat is dit voor commotie?
en ze proberen weg te komen maar ze bewegen in slow motion
omdat hun lichamen zo zwaar zijn van een stof dik en dodelijk.
ze zeggen dat ik niet wil sterven. het is jouw schuld dat ik er niet klaar voor was.
Het spijt me zo en ik ben bang en verdrietig en boos en onvoorbereid
om het spul in de zee te zien verdampen in de lucht
waar het zich zal verzamelen en wolken zal vormen die naar het noorden reizen op de wind
en hun verfrissende gifdruppels op onze gewassen en kinderen laten vallen.
Dus dit is misschien het einde dat ik altijd heb gedacht het einde van de mens
dat is precies wat we nodig hebben om de aarde een kans te geven.
En ik dacht altijd dat het goed zou komen als dit zou gebeuren als mijn leven lang zou duren.
Maar nu ik een moeder ben, is het echt angstaanjagend.
En ik heb me altijd geïdentificeerd met de zachte binnenkant van een schildpad
Want er zijn momenten dat ik me echt moet verstoppen.
Maar zelfs de sterkste, taaiste, dikste schelp is niet ontworpen.
om te overleven, om te overleven, om te overleven
Iets van deze omvang
Omdat water vloeibaar is en olie ruw is
En het zwelt diep op en plakt aan zandkorrels.
En het drijft op het oppervlak waar de vogels allemaal proberen te landen
En het ruïneert de moerassen ecosystemen worden vernietigd
En de mensen langs de Golfkust zijn nu werkloos.
Terwijl de mannen die de hoeken afsnijden nog steeds schreeuwen boor, boor, boor
van hun jachten ver weg en hun huizen op de heuvel
En ze draaien de camera ' s weg en schreeuwen: dood, dood, dood.
Als ze bedreigde zeeschildpadden levend verbranden
Ze verbranden schildpadden levend.
En de zeeën zijn allemaal verbonden, en we zijn allemaal verbonden
En je leeft in ontkenning als je denkt dat je niet beïnvloed wordt.
Je kunt je niet verstoppen achter je vlag omdat water geen grens kent
Het zal in elke spleet kruipen dat het in elke porie sijpelt.
Ze liegen over de schade de oplossingen zijn illusies
Er is geen dekking groot genoeg om deze enorme kneuzing te verbergen.
Op het gezicht van onze moeder, Ja Dat klopt, moeder aarde
Is de prijs van elk levend ding wat uw product waard is?
We zijn allemaal besmet met een ondergrondse verslaving.
Geleerd verlangen naar gemak is de oorzaak van onze uitsterving?
En de industrie is de meester en wij zijn allemaal de slaven
en we rijden, rijden, rijden naar onze graven, graven, graven
De industrie is de meester en wij zijn allemaal de slaven
En we rijden, rijden, rijden naar onze graven, graven, graven
We moeten onze kinderen leren om van zichzelf te houden en hen hun leven te laten leiden.
Wat zullen ze worden als ze opgroeien? Wat ze maar willen.
Het is cruciaal om kinderen op te voeden die niet doen wat ze gezegd wordt.
Wie zal vechten voor wat goed is en wie niet kan worden gekocht of verkocht
Ik wil niets van deze zaak. Ik blijf onder de grond.
En ik rijd met de spoorweg en laat mijn waakzaamheid zakken.
We kunnen foerageren, fietsen, in meren springen en wandelen.
We kunnen uren zingen en zingen en op elkaar klikken.
Als iemand iets goeds plaatst delen we en verspreiden we de waarheid.
Het is tijd om te bepalen wat succes voor je betekent.
Ik hoop dat mijn kind nooit meer een radertje in hun machine zal zijn.
Gevangen in een doos om haar dromen te herinneren.
Ze zullen ons allemaal verraden voor hun hebzucht, hebzucht, hebzucht
Als we om de aarde huilen terwijl ze bloedt, bloedt, bloedt ...
Dus hou je vast aan je dierbaren, hou je vast voor het lieve leven
Probeer te lopen als donder en laat voetafdrukken achter die licht zijn.
Hou je vast aan je dierbaren, hou je vast voor het leven
Probeer te lopen als donder en laat voetafdrukken achter die licht zijn.
Houd vast aan je dierbaren; houd vast voor het lieve leven
Probeer te lopen als donder en laat voetafdrukken achter die licht zijn.
Hou je vast aan je dierbaren, hou je vast voor het leven
Probeer te lopen als donder en laat voetafdrukken achter die licht zijn.
Ik ben geen samenzweringstheoreticus, maar ik lees blogs van wetenschappers
En ik geloof dat ze het weten, meer dan ons verteld wordt.
Door de mainstream media bronnen die willen dat de waarheid zijn paarden houdt
dus er is geen massahysterie als de zeebodem erodeert
En die in en op de oceaan zeggen allemaal hé, wat is dit voor commotie?
en ze proberen weg te komen maar ze bewegen in slow motion
omdat hun lichamen zo zwaar zijn van een stof dik en dodelijk.
ze zeggen dat ik niet wil sterven. het is jouw schuld dat ik er niet klaar voor was.