Kimmie Rhodes — The Corner of the Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Corner of the Bar" van Kimmie Rhodes.
Songteksten
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh, listen to the heart of Paris. It’s beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning, singing,
«Where Is My Love» as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you’re the only one
Who really means the world to me when it’s all said and done.
Isn’t it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar!
Songtekstvertaling
Vanaf de hoek van de bar kan ik heel Parijs zien.
Ik zie mijn hele leven voor mijn ogen voorbij gaan.,
En van een miljoen mijl afstand had ik het duidelijk moeten zien.,
Maar op de een of andere manier zie ik nu je gezicht op elke vreemdeling die voorbij komt.
Het lijkt zo 'n grote wereld, maar jij bent de enige.
Die echt alles voor me betekent als het allemaal gezegd en gedaan is.
Is het niet grappig om zo ver te komen?
Om alles te zien vanuit de hoek van een bar?
Vanaf de hoek van de bar fluisterde ik Viva la France.
Luister naar het hart van Parijs. Het klopt als een slaapliedje.
Ergens in de sterren hoor ik je stem terugkomen, zingen,
Waar is mijn liefde als ik naar de nachtelijke hemel staar.
Het lijkt zo 'n grote wereld, maar jij bent de enige.
Die echt alles voor me betekent als het allemaal gezegd en gedaan is.
Is het niet grappig om zo ver te komen?
Om alles te zien vanuit de hoek van de bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
Want ik kan de hele wereld zien vanaf de hoek van deze bar!