Kimbra — Warrior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warrior" van Kimbra.
Songteksten
My hands are tired
But my eyes are open
This modern denial
Has me broken
Nothing mystical
No hullabaloo
Just chemicals
And noone looking down on you
What am i thinking? (If you’re so sure it’s rational)
While the worlds shrinking? (but that don’t make it logical)
What am i thinking? (If you say i’m just an animal)
I feel like I’m sinking (you can’t explain away the way I feel!)
You’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(They tell you 'Trust your head, be like men' but never feel like you’re good
enough)
You’re just crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wana take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
(I'll be your warrior, warrior)
You’re taking over
And I’m feeling small
When I was a child
I knew it all
Nothing magical
No hologram behind the door
Just a chain reaction
But I know i’m made for more!
What am i thinking? (If you’re so sure it’s rational)
While the worlds shrinking? (but that don’t make it logical)
What am i thinking? (If you say i’m just an animal)
I feel like I’m sinking (you can’t explain away the way I feel!)
And you’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(They tell you, 'Trust your head, be like men' but never feel like you’re good
enough)
You keep crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wanna take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
And you’re just pushing me down, pushing me down, pushing me down
(You wana change the world, but your girls will be seen and not be heard!)
You just crushing me down, crushing me down, crushing me down
(They wana take our light, make us fight, but never cry for the ones you love!)
Songtekstvertaling
Mijn handen zijn moe.
Maar mijn ogen zijn open
Deze moderne ontkenning
Heeft me gebroken
Niets mystieks.
Geen kabaal.
Alleen chemicaliën.
En niemand die op je neerkijkt
Waar denk ik aan? (Als je er zo zeker van bent dat het rationeel is)
Terwijl de werelden krimpen? maar dat maakt het niet logisch.)
Waar denk ik aan? (Als je zegt dat ik gewoon een dier ben)
Ik voel me alsof ik zink (je kunt niet uitleggen hoe ik me voel!)
Je duwt me naar beneden, duwt me naar beneden, duwt me naar beneden
(Ze zeggen je 'vertrouw je hoofd, wees als mannen' maar nooit het gevoel dat je goed bent
genoeg)
Je verplettert me gewoon, verplettert me neer, verplettert me neer
(Ze willen ons licht nemen, ons laten vechten, maar nooit huilen om degenen waar je van houdt!)
Ik zal je krijger zijn, krijger. )
Jij neemt het over.
En ik voel me klein.
Toen ik een kind was
Ik wist het allemaal.
Niets magisch
Geen hologram achter de deur.
Gewoon een kettingreactie.
Maar ik weet dat ik gemaakt ben voor meer!
Waar denk ik aan? (Als je er zo zeker van bent dat het rationeel is)
Terwijl de werelden krimpen? maar dat maakt het niet logisch.)
Waar denk ik aan? (Als je zegt dat ik gewoon een dier ben)
Ik voel me alsof ik zink (je kunt niet uitleggen hoe ik me voel!)
En je duwt me naar beneden, duwt me naar beneden, duwt me naar beneden
(Ze zeggen je, 'vertrouw op je hoofd, wees als mannen' maar nooit het gevoel dat je goed bent
genoeg)
Je verplettert me, verplettert me, verplettert me.
(Ze willen ons licht nemen, ons laten vechten, maar nooit huilen om degenen waar je van houdt!)
En je duwt me naar beneden, duwt me naar beneden, duwt me naar beneden
Je wilt de wereld veranderen, maar je meisjes zullen gezien worden en niet gehoord worden.)
Je verplettert me gewoon, verplettert me neer, verplettert me neer
(Ze willen ons licht nemen, ons laten vechten, maar nooit huilen om degenen waar je van houdt!)