Kimbra — Slum Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slum Love" van Kimbra.
Songteksten
Work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
It’s all about work, work work work, work work work
Hey, I never wanna be a millionaire
But I could use a break
You’ve had me pumpin' iron
Workin' the mines from the night until the break of day
Baby, shackles on my ankles
Your ropes 'round my hands
This ain’t some kind of game
Cause, you’re too tired for that
Why do I have to always pick up The pieces of your heart, yep (Hey!)
Why do you always have to be So derogatory and tear me apart (Hey!)
My friends all think we are in love
Reading horoscopes like they were gospel
We’re living in the first world but you
Can make a third worker out of me Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
(Whoa!)
I never wanted a Utopia
Or a rise and demise
It’s like I’m walking the wire
You keep feeding the fire with
Your doubts about fidelity
You’re a little bit older
But that don’t mean a thing
We still bicker like children
That make up and do it all again
Why do I always have to be the
Heroine or the Rescuer
Why do I always fall for you when
You’re making breakfast or driving my car
They promised us the world, they told us We’d find a love unconditional
Maybe I should just count my lucky stars
And be glad I have someone
When I shout, you’ve learned to scream (Ah!)
Toxic passion, then epiphany oh!
Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Some kind of Slum Love
Songtekstvertaling
Werk, werk, werk
Het draait allemaal om werk, werk, werk, werk.
Het draait allemaal om werk, werk, werk, werk.
Het draait allemaal om werk, werk, werk, werk.
Ik wil nooit miljonair worden.
Maar ik kan wel een pauze gebruiken.
Je liet me ijzer pompen.
Werken in de mijnen van de nacht tot de pauze van de dag
Baby, ketenen op mijn enkels
Je touwen om mijn handen
Dit is geen spelletje.
Daar ben je te moe voor.
Waarom moet ik altijd de stukjes van je hart oprapen?)
Waarom moet je altijd zo minachtend zijn en me verscheuren?)
Mijn vrienden denken allemaal dat we verliefd zijn
Horoscopen lezen alsof ze het evangelie waren
We leven in de eerste wereld maar jij
Kan een derde werknemer van me maken Sum Love
Een soort Sum liefde
Een soort Sum liefde
Een soort Sum liefde
(Whoa!)
Ik heb nooit een Utopia gewild.
Of een opkomst en ondergang
Het is alsof ik over de draad loop.
Je blijft het vuur voeden met
Je twijfels over trouw
Je bent een beetje ouder.
Maar dat betekent niets.
We kibbelen nog steeds als kinderen.
Dat goedmaken en het allemaal opnieuw doen
Waarom moet ik altijd de
Heldin of de redder
Waarom val ik altijd voor je als
Je maakt ontbijt of rijdt in mijn auto.
Ze beloofden ons de wereld, ze vertelden ons dat we een onvoorwaardelijke liefde zouden vinden
Misschien moet ik gewoon mijn gelukssterren tellen.
En wees blij dat ik iemand heb.
Als ik schreeuw, heb je geleerd te schreeuwen.)
Giftige Passie, dan openbaring oh!
Sum Love
Een soort Sum liefde
Een soort Sum liefde
Een soort Sum liefde