KIM — Je sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais" van KIM.
Songteksten
Yeah — Ouh
Je sais, je sais
Sweet Way
Mon frère il faut que je te parle de ça
Entre elle et moi je ne sais pas (je ne sais pas)
Tout me dépasse et c’est plus fort que moi
Je crois qu’aimer comme ça je ne m’y attendais pas
(Ooh)
Ouais
Tu sais qu'à force de vivre comme ça
Tu risques de finir mal et c’est pas bon car (je sais)
A force de t’entendre me parler de ça
Je vois à quel point t’es love man arrête ça
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça?
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
Parce que je sais, elle n’attend que toi
Alors Kim entre vous deux qu’est ce qui ne va pas?
Pou obligé tout donné (c'est ça)
Nous tellement bien mé nous pa dè
Avec lui c’est comme une première fois
Car aimer comme ça je ne m’y attendais pas
Je sais mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Tu me m’demande vous sentez ce que vous voulez (Je sais)
Mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Ave mwen i ni an lo pou di
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
A ce que je sais Kim il n’attend que toi
Donc c’est bien dit vous deux on ne s’y attendait pas
On ne s’y attendait pas (on ne s’y attendait pas)
Cé palé pou zot palé
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pour zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Je t’aime
Même si tu sais les mots parfois me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête a confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
Même si des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
(Nou ja palé)
Cé palé pou nou palé
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou nou palé
Es ou ka songé
Man ou té ja di nous (Qu'on s’aime)
Même si tu sais les mots me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Même des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Songtekstvertaling
Ja.
Ik weet het.
Zoete Manier
Broer, ik moet hier met je over praten.
Tussen haar en mij Weet ik het niet.)
Alles gaat mij te boven en het is sterker dan mij.
Zo liefhebben had ik niet verwacht.
(Ooh))
Ja.
Je weet dat zo leven
Je kunt slecht eindigen en het is niet goed omdat (ik weet)
Ik hoor je erover praten.
Ik zie hoe je bent. hou op.
Heb je de tijd genomen om haar dit allemaal te vertellen?
In plaats van te rotzooien met alles en nog wat?
Omdat ik weet dat ze op je wacht.
Kim, Wat is er aan de hand?
Pou dwong alles te geven (dat is het)
We zijn zo goed
Met hem is het als een eerste keer.
Want zo liefhebben had ik niet verwacht.
Ik weet het, maar wat houdt je tegen om verder te gaan?
Je vraagt me dat je voelt wat je wilt.)
Maar wat houdt je tegen om verder te gaan?
Ave mwen i ni an lo pou di
Heb je de tijd genomen om haar dit allemaal te vertellen?
In plaats van te rotzooien met alles en nog wat?
Voor zover ik weet, Kim, wacht hij alleen op jou.
Dus het is goed om te zeggen dat jullie het niet verwacht hadden.
We hadden het niet verwacht (we hadden het niet verwacht)
Cé pale pou Zot pale
Kes moun Pou Zot Coute # lyrics Melodypammy
Man of tee ja Di mwen (I love it)
Cé pale voor Zot pale
Es ou ka pongé
Kim of té Ja Di mwen (I love it)
Ik hou van je.
Zelfs als je de woorden kent, mis ik ze soms.
Zelfs als ik in ons verhaal soms fout zit
Zelfs als er verwarring is in de kant-en-klare situatie
Weet dat één plus één gelijk is aan ons.
Zelfs als dingen soms niet zijn zoals we zouden willen
En dat alles om ons heen niet zo perfect is
Zelfs als de situatie verwarrend is
Weet dat één plus één gelijk is aan ons.
(Nieuwe Ja palé)
Cé pale pou Nou pale
Kes mouns of Zot couté
Man of tee ja Di mwen (I love it)
Cé pale pou Zot pale
Es ou ka pongé
Kim of té Ja Di mwen (I love it)
Cé pale pou Nou pale
Es ou ka pongé
Man of té Ja di us (we houden van elkaar)
Zelfs als je de woorden kent die ik mis
Zelfs als ik in ons verhaal soms fout zit
Zelfs als de situatie verwarrend is
Weet dat één plus één gelijk is aan ons.
Zelfs dingen zijn soms niet zoals we zouden willen
En dat alles om ons heen niet zo perfect is
Zelfs als de situatie verwarrend is
Weet dat één plus één gelijk is aan ons.