Kim Wilde — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van Kim Wilde.
Songteksten
Do you remember when tears fell like rain
When hearts got broken again and again
The disillusionment after the pain
Seems everything stays the same
But time goes by and you’ve further to fall
You build your life like you’re building a wall
Then it surrounds you, and though you may call
You’re voice is so small
And all your expectations of how life should be Have needed correction
There is no perfection but
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
Someday open up your mind and see
live in a reality
Life’s in your hands but you’re closing your mind
Cos you’re afraid of the mess you will find
You’re scared that’s love gonna leave you behind
That you’re running out of time
And all your expectations of how life should be Have needed correction
There is no perfection
But
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
One day open up your mind and see
Live in a reality
Someday maybe you’ll stop looking
For a world of make believe
One day open up your eyes ans see
Make it a reality
Stop crying
Looking at life through bitter tears
And face your fears
To reveal the thruth inside
Just like a child
Someday maybe you’ll stop living
In a world of fantasy
One day open up your mind and see
Live in a reality
Maybe you’ll stop looking
For a world of make believe
Someday open up your eyes and see
Make it a reality
Someday…
Someday…
Songtekstvertaling
Weet je nog toen tranen vielen als regen
Toen harten opnieuw en opnieuw werden gebroken
De desillusie na de pijn
Alles blijft hetzelfde.
Maar de tijd gaat voorbij en je valt nog verder.
Je bouwt je leven alsof je een muur bouwt.
Dan zal het jullie omringen en ook al roepen jullie
Je stem is zo klein.
En al je verwachtingen over hoe het leven zou moeten zijn, hadden gecorrigeerd moeten worden.
Er is geen perfectie maar
Op een dag hou je misschien op met leven.
In een fantasiewereld
Op een dag open je geest en zie
leven in een realiteit
Het leven ligt in jouw handen, maar je sluit je geest.
Omdat je bang bent voor de rotzooi die je zult vinden.
Je bent bang dat liefde je achterlaat.
Dat je geen tijd meer hebt.
En al je verwachtingen over hoe het leven zou moeten zijn, hadden gecorrigeerd moeten worden.
Er is geen perfectie.
Maar
Op een dag hou je misschien op met leven.
In een fantasiewereld
Op een dag open je geest en zie
Leven in een realiteit
Op een dag stop je misschien met zoeken.
For a world of make believe
Op een dag open je ogen en zie
Maak het werkelijkheid
Hou op met huilen.
Kijken naar het leven door bittere tranen
En zie je angsten onder ogen
Om de waarheid binnenin te onthullen
Net als een kind.
Op een dag hou je misschien op met leven.
In een fantasiewereld
Op een dag open je geest en zie
Leven in een realiteit
Misschien stop je met zoeken.
For a world of make believe
Op een dag open je ogen en zie
Maak het werkelijkheid
Ooit…
Ooit…