Kim Wilde — Love's A No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's A No" van Kim Wilde.
Songteksten
Alright — now we’re alone
I know you’re expecting me To tell you all that I’ve been through
Oh sorry, it takes so long
And anyway, it’s hurting me So don’t ask, it might hurt you too
Maybe I’m the fool
To turn down the love you’re offering
Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
Sometimes — I get scared
Loving on my own again
Some days I just want to cry
Memories won’t set me free
Those memories of how it used to be Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
No — it wasn’t always like this
I used to be the one who was smart
I was a hard girl
I couldn’t get caught — I was strong
Oh — but then I got hurt
How I got hurt
Oh darlin' - take a little time with me Darlin' - take a little time
Just a little time
One day — I don’t know when
Maybe we can try again
Maybe all I need is time
Hold me then say goodbye
Don’t hate me — for all the things I’ve said
Thanks — but love’s a no (my baby)
There’s too much at stake
It’s too soon I know (my baby)
And just too much to take
Oh darlin' take a little time with me Oh darlin' take a little time
Just a little time
Songtekstvertaling
Nu zijn we alleen —
Ik weet dat je verwacht dat ik je alles vertel wat ik heb meegemaakt.
Sorry, het duurt zo lang.
En hoe dan ook, het doet me pijn dus vraag het niet, het kan jou ook pijn doen.
Misschien ben ik de dwaas.
Om de liefde af te wijzen die je aanbied
Bedankt-maar liefde is een nee (mijn baby)
Er staat te veel op het spel.
Het is te vroeg ik weet (mijn baby)
En gewoon te veel om te nemen
Soms ben ik bang.
Weer alleen liefhebben
Soms wil ik gewoon huilen.
Herinneringen zullen me niet bevrijden.
Die herinneringen aan hoe het vroeger was, Bedankt - maar liefde is een nee (mijn baby)
Er staat te veel op het spel.
Het is te vroeg ik weet (mijn baby)
En gewoon te veel om te nemen
Nee-Het was niet altijd zo
Ik was altijd degene die slim was.
Ik was een harde meid.
Ik kon niet gepakt worden. Ik was sterk.
Maar toen raakte ik gewond.
Hoe ik gewond raakte
Neem wat tijd met me, schat. neem wat tijd.
Gewoon een beetje tijd
Op een dag — Ik weet niet wanneer
Misschien kunnen we het opnieuw proberen.
Misschien heb ik alleen tijd nodig.
Hou me vast en zeg vaarwel.
Haat me niet — voor alle dingen die ik heb gezegd
Bedankt-maar liefde is een nee (mijn baby)
Er staat te veel op het spel.
Het is te vroeg ik weet (mijn baby)
En gewoon te veel om te nemen
Oh schat neem wat tijd met me Oh schat neem wat tijd
Gewoon een beetje tijd