Kim Wilde — Falling Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Out" van Kim Wilde.
Songteksten
What can I say now after all is said and done
You cut me up in pieces when the shooting first begun
What did I do to you to make you turn away
'cause now there’s nothing left for me There’s nothing I can say
Now it’s too late you feeling sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby
You said you loved me, I believed you for a while
You sure could fool the angels
When you use that painted smile
I should have known that it was too good to be true
But now that it’s all over, you know I won’t forget you
Now it’s too late you feeling sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby
So now it’s over and there’s nothing left to say
The flame that burned within my heart
Now slowly fades away
So don’t you ever think of knocking at my door
Just turn the light out, close your eyes
And think of me no more
And it’s too late to say you’re sorry
You’ll never change
And there’s nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that I’m so hurt baby
Songtekstvertaling
Wat kan ik nu zeggen na alles wat gezegd en gedaan is?
Je sneed me in stukken toen het schieten begon.
Wat heb ik je aangedaan zodat je je afwendt?
want nu is er niets meer voor me. Ik kan niets meer zeggen.
Nu is het te laat.
Je zult nooit veranderen.
En er is niets dat je kunt doen aan het vallen uit — waarom heb je het met mij gedaan, ja
Uit elkaar vallen — me in stukken snijden
Je weet dat je me van streek maakt.
Je weet dat ik zo gekwetst ben.
Je zei dat je van me hield, ik geloofde je een tijdje.
Je kunt de engelen wel voor de gek houden.
Als je die beschilderde glimlach gebruikt
Ik had moeten weten dat het te mooi was om waar te zijn.
Maar nu het allemaal voorbij is, weet je dat ik je niet zal vergeten.
Nu is het te laat.
Je zult nooit veranderen.
En er is niets dat je kunt doen aan het vallen uit — waarom heb je het met mij gedaan, ja
Uit elkaar vallen — me in stukken snijden
Je weet dat je me van streek maakt.
Je weet dat ik zo gekwetst ben.
Dus nu is het voorbij en is er niets meer te zeggen.
De vlam die in mijn hart brandde
Nu vervaagt het langzaam.
Dus denk er nooit aan om aan mijn deur te kloppen.
Doe het licht uit, doe je ogen dicht.
En denk niet meer aan mij
En het is te laat om te zeggen dat het je spijt.
Je zult nooit veranderen.
En er is niets dat je kunt doen aan het vallen uit — waarom heb je het met mij gedaan, ja
Uit elkaar vallen — me in stukken snijden
Je weet dat je me van streek maakt.
Je weet dat ik zo gekwetst ben.