Kim Walker — Cruel Trick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Trick" van Kim Walker.
Songteksten
You look so fine as you walk up to me,
The love in our eyes clear for all to see
You hold me, and kiss me just like the first time
My soul is alive just to know that you’re mine
Then I wake up …
Chorus
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that once more, we’re in love like before,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
See your call on my phone and I smile deep inside,
You tell me you love me and secrets confide.
The sound of your breath is like music to me
Time’s frozen just for us, please let it be
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream once again that you’re calling my name,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
Bridge
Dreams can be beautiful, they can seem so real
Dreams can be a curse if they won’t let my broken heart heal
Our bodies flow over waves of the sea
Locked in a sculpture of rhythmic harmony
We touch, we kiss, I look into your eyes
But now there’s darkness your smile can’t disguise
Then I wake up …
Just a cruel trick of the mind, and a painful game with my heart.
When I dream that last year didn’t end with a tear,
It’s just a cruel, cruel trick of the mind.
A painful game with my heart.
Songtekstvertaling
Je ziet er zo goed uit als je naar me toe loopt.,
De liefde in onze ogen helder voor iedereen om te zien
Je Houdt me vast en kust me net als de eerste keer.
Mijn ziel leeft om te weten dat je van mij bent.
Dan word ik wakker. …
Chorus
Gewoon een wrede truc van de geest, en een pijnlijk spel met mijn hart.
Als ik droom dat we weer verliefd zijn zoals voorheen,
Het is gewoon een wrede, wrede truc van de geest.
Zie je telefoontje op mijn telefoon en ik lach diep van binnen,
Zeg me dat je van me houdt en geheimen vertrouwen.
Het geluid van je adem is als muziek voor mij.
De tijd is alleen voor ons bevroren.
Dan word ik wakker. …
Gewoon een wrede truc van de geest, en een pijnlijk spel met mijn hart.
Als ik weer droom dat je mijn naam roept,
Het is gewoon een wrede, wrede truc van de geest.
Brug
Dromen kunnen mooi zijn, ze kunnen zo echt lijken
Dromen kunnen een vloek zijn als ze mijn gebroken hart niet laten genezen.
Onze lichamen stromen over golven van de zee
Opgesloten in een sculptuur van ritmische harmonie
We raken elkaar aan, we kussen, ik kijk in je ogen
Maar nu is er duisternis je glimlach kan niet verhullen
Dan word ik wakker. …
Gewoon een wrede truc van de geest, en een pijnlijk spel met mijn hart.
Toen ik droomde dat vorig jaar niet eindigde met een traan,
Het is gewoon een wrede, wrede truc van de geest.
Een pijnlijk spel met mijn hart.