Kim Larsen — Sylvesters Drøm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvesters Drøm" van Kim Larsen.
Songteksten
Når jeg står og kigger ud over jorden
Får jeg længsel, får jeg længsel
Efter tiderne da bonden gik og såede
Og ku' mærke, og ku' mærke
Og kunne mærke jordens hjerte banke
Som en tanke, som en tanke
Og hørte fuglesang fra søerne blanke
Det var dejligt, det var dejligt
Og når jeg står og kigger på en dejlig kvinde
Får jeg længsel, får jeg længsel
Efter tiderne da jeg kunne rødme
Og ku' mærke, og ku' mærke
Og kunne mærke hendes hjerte banke
Selv på afstand, selv på aftand
Og kunne gyse bare jeg så hendes arme
Det var dejligt, det var dejligt
Og når jeg står og kigger ud over byen
Får jeg længsel, får jeg længsel
Efter dagen hvor vi er os allesammen
Og ka' mærke, og ka' mærke
At vi nåede ud af vores første barndom
I tide, i tide
Skønt vi fik nogle slemme, slemme skrammer
Gamle krige, gamle krige
Og når jeg står og kigger langt ud i rummet
Får jeg længsel, får jeg længsel
Efter dagen hvor vi fløjter rundt derude
Som en tanke, som en tanke
Og når den allerældste kvinde på Venus
Blinker til mig, blinker til mig
Og forklarer mig om evighedens gåde
Bli’r det dejligt, bli’r det dejligt
Ja, når den allerældste kvinde på Venus
Blinker til mig, blinker til mig
Og forklarer mig om evighedens gåde
Bli’r det dejligt, bli’r det dejligt
Så bli’r det tider, så bli’r det tider
Så bli’r det tider, så bli’r det tider
Så bli’r det tider, tider
Tider, tider
Tider, tider
Songtekstvertaling
Als ik sta te kijken over de grond
Als ik verlang, krijg ik verlangen.
Na de tijden dat de Boer ging en gezaaid
En kon voelen, en kon voelen
En kon het hart van de aarde voelen kloppen
Als een gedachte, als een gedachte
En hoorde het gezang van vogels uit de meren leeg
Het was leuk, het was leuk.
En als ik sta en kijk naar een mooie vrouw
Als ik verlang, krijg ik verlangen.
Na de keren dat ik kon blozen
En kon voelen, en kon voelen
En kon haar hart voelen kloppen
Zelfs op een afstand, zelfs aan de achterkant
En kon huiveren als ik haar armen zag.
Het was leuk, het was leuk.
En als ik sta te kijken over de stad
Als ik verlang, krijg ik verlangen.
Na de dag zijn we allemaal
En ka 'brandmerk en Ka' brandmerk.
Dat we uit onze eerste kindertijd kwamen
In de tijd, in de tijd
Hoewel we slechte schrammen hebben.
Oude oorlogen, oude oorlogen
En als ik ver in de ruimte sta te kijken
Als ik verlang, krijg ik verlangen.
Na de dag dat we buiten fluiten
Als een gedachte, als een gedachte
En toen de oudste vrouw op Venus
Knipoog naar me, knipoog naar me
En leg me het raadsel van de eeuwigheid uit.
Zal het leuk zijn, zal het leuk zijn
Ja, toen de oudste vrouw op Venus
Knipoog naar me, knipoog naar me
En leg me het raadsel van de eeuwigheid uit.
Zal het leuk zijn, zal het leuk zijn
Dan zullen het tijden zijn, dan zullen het tijden zijn.
Dan zullen het tijden zijn, dan zullen het tijden zijn.
Dan zullen het tijden, tijden zijn.
Tijden, tijden
Tijden, tijden