Kim Larsen — Sikken En Følelse (Remastret) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sikken En Følelse (Remastret)" van Kim Larsen.
Songteksten
Jeg fik dit brev i morges
Du skrev, jeg var ikk' noget for dig
Men jeg tænkte ved mig selv, det ka' ikke nytte noget
At gå rundt og være forfulgt af sig selv
Så tøj på og noget i skuffen
Nu ta’r du en tur i byen
Nen da jeg nåed' min dør, blev jeg pludselig helt konfus
Jeg blev svimmel, ja, som aldrig før
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Så jeg blev hjemme hele dagen
Og fandt en flaske gin i mit skab
Jeg kigged' ned på gaden, og jeg stirred' på facaden
Og jeg glemte helt at slukke min tørst
Men da det blev aften
Var bottle’n alligevel blevet tømt
Og så hørte jeg musikken, og med ét så jeg logikken
Måske var der en, der var ligeså forsømt
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Natten går så hurtigt
Musikken kommer helt derop
Pludselig får jeg øje på en lille papegøje
Mon hun tænker på at føre den op
Jeg spørg': «Hey, ska' vi danse?»
Hun ser på mig, og hjertet siger «blop»
Så ryster hun på hovedet, og fyren griner fjoget
Og musikken fiser ud af min krop
Sikken en følelse
Ligesom en forkølelse
Ikke til at slippe af med, uh
Songtekstvertaling
Ik kreeg je brief vanmorgen.
Jij schreef, ik was niet voor jou.
Maar ik dacht bij mezelf, het kan geen goed doen.
Lopen rond achtervolgd door jezelf
Dan kleren aan en iets in de lade.
Je gaat een eindje wandelen.
Toen ik bij mijn deur kwam, raakte ik plotseling in de war.
Ik werd duizelig, ja, zoals nooit tevoren.
Wat een gevoel
Als een verkoudheid.
Niet om van af te komen, uh
Dus ik bleef de hele dag thuis.
En vond een fles gin in mijn kast
Ik keek in de straat en keek naar de façade.
En ik vergat mijn dorst te lessen.
Maar als het avond was
Zou de fles toch geleegd zijn?
En toen hoorde ik de muziek, en op een gegeven moment zag ik de logica
Misschien was iemand net zo verwaarloosd.
Wat een gevoel
Als een verkoudheid.
Niet om van af te komen, uh
De nacht gaat zo snel
De muziek komt helemaal naar boven
Plotseling zie ik een kleine papegaai
Ik vraag me af of ze erover wil beginnen.
Zullen we dansen?»
Ze kijkt me aan en het hart zegt:»
Dan schudt ze haar hoofd, en de man lacht Dom
En de muziek gaat uit mijn lichaam
Wat een gevoel
Als een verkoudheid.
Niet om van af te komen, uh