Kim Larsen — På En Gren I Vort Kvarter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På En Gren I Vort Kvarter" van Kim Larsen.
Songteksten
På en gren i vort kvarter
I det store grønne træ
Der sad en fugl og fløjtede
Men solen den var så hed
Den sang om fjerne-fjerne-fjerne lande
Den sang om kærlighed og had
Og om de store vande
Og om at få sig et bad
Kanalens sorte vande
Bled træets fod forbi
Men fuglen skotted' og bandede så
Der' eddermame ikk' nogen, der ska' få mig til at bade dernede i
Og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
Ja, de gjorde
Ja, og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
På en gren i vort kvarter
Sidder fuglen ikke mer'
Den fløj afsted i al sin pragt
Mens den endnu var intakt
Den fløj til fjerne-fjerne-fjerne lande
Den mødte kærlighed og had
Og landed' i den salte sø
Nu visner træet pø om pø
Ja, det gør
Songtekstvertaling
Op een tak in onze buurt.
In de Grote Groene Boom
Er floot een vogel.
Maar de zon was zo heet
Het lied over verre landen
Dat lied over liefde en haat
En over de grote wateren
En om een bad te nemen.
Zwarte wateren van het kanaal
Bloedde de voet van de boom voorbij
Maar de vogel werd gevlochten en toen vervloekt
Niemand laat me naar beneden zwemmen.
En de boom zwaaide.
In stap met het zingen van vogels
And the wind harp played'
Over het water dat ooit was
Ja, Dat klopt.
Ja, en de boom zwaaide.
In stap met het zingen van vogels
And the wind harp played'
Over het water dat ooit was
Op een tak in onze buurt.
Zit de vogel niet meer
Het vloog weg in al zijn glorie.
Terwijl het nog intact was.
Het vloog naar verre verre landen.
Het ontmoette liefde en haat
En landde in het zoute meer
Nu verwelkt de boom rond de boom
Ja, Dat klopt.