Kim Larsen — Mit Flyvende Tæppe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Flyvende Tæppe" van Kim Larsen.
Songteksten
Det' ikke fordi, jeg er eskapist
Men når verden bli’r lidt for trist
Så ta’r jeg mig en tur
På mit flyvende tæppe
(På mit flyvende tæppe)
Jeg ka' se helt til Jægerspris
Gammel Holte og Paris
Der' ikke det, jeg ikke ka' se
Fra mit flyvende tæppe
(Fra mit flyvende tæppe)
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Der findes dem, der ikke ka' forstå
At man sådan ka' gå og finde på
At forsvinde ud i det blå
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Der var vist også en, der kom galt afsted
Han havnede på den lukkede
En skønne dag da han faldt ned
Fra sit flyvende tæppe
(Fra sit flyvende tæppe)
Men var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Så slut med alt det dødbideri
Lykken står den kække bi
Bare se ham, når han kommer forbi
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Oh, jeg møder stadig fler' og fler'
Som er ude og promener'
Højt til vejrs ligesom mig
På deres flyvende tæpper
(På deres flyvende tæpper)
Var det ikke for den, var det passé
For længe, længe siden
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Songtekstvertaling
Het is niet dat ik een escapist ben.
Maar als de wereld een beetje te verdrietig wordt
Ik ga even wandelen.
Op mijn tovertapijt
(Op mijn magische tapijt)
Ik kan tot aan de prijs van de Jager kijken.
Oude Holte en Parijs
Dat is niet wat ik niet kan zien.
Van mijn magische tapijt
(Van mijn magische tapijt)
Zonder dat was het passé.
Lang, lang geleden
Er zijn mensen die het niet begrijpen.
Dat je het goed kunt maken
Om in het blauw te verdwijnen
Op zijn tovertapijt
(Op zijn magische tapijt)
Ik denk dat er ook iemand van de verkeerde weg is gestapt.
Hij eindigde op de gesloten
Op een dag viel hij neer.
Van zijn magische tapijt
(Van zijn magische tapijt)
Maar als het niet daarvoor was, was het passé.
Lang, lang geleden
Dus geen moorden meer.
Geluk ligt bij de stoutmoedigen.
Let op hem als hij langskomt.
Op zijn tovertapijt
(Op zijn magische tapijt)
Oh, ik ontmoet nog steeds meerdere 'en meerdere'
Die er uit en uit zijn."
Hoog als ik
Op hun tapijten.
Op hun tapijten.)
Als het er niet voor was, was het passé.
Lang, lang geleden
Zonder dat was het passé.
Lang, lang geleden