Kim Larsen — Elefantens Vuggevise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elefantens Vuggevise" van Kim Larsen.
Songteksten
Nu tændes der stjerner på himlen blå
Halvmånen løfter sin sabel
Jeg våger, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern med lådne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus
Slet intet, min ven, skal du mangle
I morgen så får du en neger-dukkedreng
Ham kan du bruge som rangle
Hør, tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo, dit lille my
Min nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede
Songtekstvertaling
Nu zijn de sterren in de lucht blauw
De halve maan tilt zijn sabel
Ik kijk dat niet de slechte Muizen
Ik moet je neus insluipen.
Slaap lekker kleine Jumbo en visselul
Nu wordt het bos zo donker.
Nu slaapt je tante, de oude struisvogel,
En de neushoorn, je oom.
Een zebra draagt zijn nachtjapon.
Met zwarte en witte strepen
Een vliegende eekhoorn met harige benen
Zittend in het donker en piepend
Slaap lekker, kleine Jumbo, jij klein poesje
Helemaal niets, mijn vriend, je moet vermist zijn.
Morgen krijg je een negerpoppenjongen.
Je kunt hem gebruiken als een rammelaar.
Kijk, de tijger brult zijn avondlied
En alle kanten verkend
Op de wadingsplaats met geschuurde klauw
Daar zijn de Zwarte Panter lijsten.
Droom zacht kleine Jumbo, jij Kleine mijn
Mijn schattige kleine bieten
Je vroeg me je een sprookje te vertellen.
Nu slaap je al lekker.
Nu slaap je al lekker.
Nu slaap je al lekker.