Kim Larsen — Den Rige Og Den Fattige Pige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Rige Og Den Fattige Pige" van Kim Larsen.
Songteksten
Den rige pige sagde til den fattige:
«Sig mig, hvorfor er du så bedrøvet?
Har du mistet din far og mor
Eller har du mistet din ære?»
Næh, jeg har hverken mistet min far eller mor
Og heller ikke min ære
Jeg græder på grund af manden
Vi begge har så kære
Og manden stod et stykke derfra
Og lyttede til pigernes tale
«Oh gud, oh store gud, jeg vil følge dine bud
Hvem af disse to ska' jeg tage?»
Og ta’r jeg den, som rigdom har
Og la' den fattige fare
Så skal hun gå i hele sit liv
Og græde så mange tårer, yeah
Jamen kære ven, hva' tænker du på?
Du ta’r jo den fattige pige
Hvorfor tog du ikke mig, som rigdom har
Og lod den fattige fare?
Nej, for rigdom er kun et lån fra gud
Men fattigdom det har han beskikket
For den, som er rig, er næsten aldrig glad
Den fattige har lært at nøjes
Om æblet — det hænger aldrig så højt
Det dog til jorden skal falde
For er man forladt af sin allerbedste ven
Så er man forladt af dem alle
Songtekstvertaling
Het rijke meisje zei tegen de armen:
"Vertel me, waarom ben je zo verdrietig?
Heb je je vader en moeder verloren?
Of heb je je eer verloren?»
Nee, Ik heb mijn vader of moeder niet verloren.
En mijn eer ook niet.
Ik huil vanwege de man.
We hebben allebei zo lief
En de man stond op een afstand
En luisterde naar de toespraken van de meisjes
"Oh god, oh grote God, Ik zal Uw geboden volgen
Welke van deze twee moet ik nemen?»
En neem ik het als rijkdom
En laat de armen in gevaar
Dan moet ze haar hele leven lopen.
En huil zoveel tranen, Ja
Nou, beste vriend, waar denk je aan?
Je neemt het arme meisje mee.
Waarom nam je me niet als rijkdom
En de arme man laten gaan?
Welnee, het bezit is slechts een lening van God.
Maar armoede heeft hij gemaakt.
Want hij, die rijk is, zal niet gelukkig zijn.
De arme man heeft geleerd zich te vestigen
Over de Appel-Het hangt nooit zo hoog
Het moet echter op de grond vallen
Omdat je in de steek wordt gelaten door je beste vriend.
Dan laat iedereen je in de steek.