Kim Larsen — Den Første Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Første Guitar" van Kim Larsen.
Songteksten
Han fik sin første guitar af onkelen og tanten
Født som han var med musik i ascendenten
Du milde himmel, hvor var den flot og stor
Lyserød og med positionsmærker af perlemor
Han hamrede på den både dag og nat
Stilled' op i amatørkonkurrencer og hyled' som en vildkat
Første gang blev han kun nummer sjok
Og græd som et barn, det lille følsomme pjok
Næste gang gik det tåleligt
Og tredje gang var han simpelthen dynamit
Og så kom der fart på, for drengen kunne spille
Alle ville se ham, alle ville pille
Ud og køre med professionelt band
I sportspaladserne fra Gedser til Skagen
Billeder i både Se og Hør
Wauw, sikke dog et eventyr
Ku' få hva' han ville og meget, meget mer'
Kys og kaviar, og det man ikke ser
Hele verden er din ven
Og så brister boblen igen
Vi ved det allesammen, vi ved, hvordan det ender
Idolerne de brænder deres sommerfuglevinger
Stjerner kommer, stjerner går
Der kommer nye til næste år
Herren gi’r, herren ta’r
Herren er en guitar
Nu står han og spiller på en sidegadebar
Paradis det er langt herfra
Gæsterne er fulde, der er møgbeskidt
Det er ikke, hva' det var, men det' musik
Songtekstvertaling
Hij kreeg zijn eerste gitaar van zijn oom en tante.
Geboren als hij was met muziek in de hemel
Oh, mijn god, het was mooi en groot
Roze en met positiesporen van parelmoer
Hij bonkte er dag en nacht op.
Opgericht in amateurwedstrijden en gehuil als een wilde kat
De eerste keer was hij alleen nummer sjok.
En huilen als een kind, die kleine gevoelige kleine lul
De volgende keer werd het draaglijk.
En de derde keer was hij gewoon dynamiet.
En toen kwam speed, want de jongen kon spelen
Iedereen wilde hem zien, iedereen wilde knutselen.
Actief met de professionele band
In de sportpaleizen van Gedser tot Skagen
Foto ' s in zowel zicht als vlas
Wat een avontuur.
Kon krijgen wat hij wilde en veel, veel meer
Kus en kaviaar en wat je niet ziet
De hele wereld is je vriend.
En dan barst de bel weer.
We weten allemaal hoe het afloopt.
De idolen verbranden hun vlindervleugels.
Sterren komen, sterren gaan
Volgend jaar komen er nieuwe.
De Heer geeft, de Heer neemt
De Heer is een gitaar
Nu speelt hij in een zijstraat bar.
Paradise it ' s a long way from here
De gasten zijn dronken en vies.
Het is niet wat het was, maar het is muziek.