Kim Larsen — Blip-Båt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blip-Båt" van Kim Larsen.
Songteksten
Når jeg står ved min maskine på min dejlige fabrik
Så er jeg glad for at leve, det' da klart — er det ikk'?
Mine hænder er bløde som en anden funktionærs
Og jeg har masser af tid til min børne-krydsogtværs
Imens det siger «blip-båt», og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Ja, blip-båt, og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Muzakken, som de spiller, synes jeg, er skide go'
Når jeg stamper med på rytmen, så knirker mine sko
Og nede for enden af den lange lyse hal
Ka' jeg se det store ur med de magiske tal
Det siger «blip-båt», og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Blip-båt, og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Når klokken den er tolv, så slår jeg knappen på standby
Og går op i kantinen, det går jo som en leg
Der møder jeg de andre, vi si’r «dav» og «hej med dig»
Og læser vores avis sådan stille hver for sig
Og tænker «blip-båt», og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Blip-båt, og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Og falder tiden mig for lang, tænker jeg på Linda Friis
Ja, det' altså min veninde, og hun er kold som en is
Men det at hun er kold, det' lige det, jeg ka' li'
Især når hun kommer med et lille mopset skrig
Hun stønner «blip-båt», og gud, hvor var det godt
Jeg fik, hva' jeg sku' ha' af både stort og småt
Ja, blip-båt, og gud, hvor var det godt
Jeg fik, hva' jeg sku' ha' af både stort og småt
Og når så dagen er forbi, så ta’r jeg gryden hjem
Min kone hun er skredet, men jeg' nu heller ikke nem
Jeg tænder for min fjerner og blunder bare lidt
Og vågner med et sæt, når den summer, ja, sådan går det tit
Den siger «blip-båt», og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Ja, blip-båt, og gud, hvor går det godt
Vi har, hva' vi ska' ha' af både stort og småt
Songtekstvertaling
Als ik bij mijn machine sta in mijn mooie fabriek
Dus ik ben blij om te leven, het is 'duidelijk-is het niet'?
Mijn handen zijn zacht als die van een andere blanke.
En ik heb genoeg tijd voor mijn kind kruiswoordpuzzel
Ondertussen staat er "blip-båt", en God, Hoe gaat het goed
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
Ja, blip-bat, en God, het gaat zo goed
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
De Muzak die ze spelen, denk ik, is verdomd goed.
Als ik op de beat stamp, kraken m ' n schoenen.
En aan het einde van de lange heldere hal
Mag ik de grote klok zien met de magische getallen?
Er staat "blip-båt", en God, Hoe gaat het goed
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
Blip-bat, en God, Hoe gaat het met je
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
Als het twaalf is, druk ik op de stand-by knop.
En ga naar de kantine, het is als een spel
Daar ontmoet ik de anderen, we zeggen "hallo" en " hallo tegen je»
En lees onze krant zo stilletjes apart.
En denk aan "blip-båt," en God, Hoe gaat het
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
Blip-bat, en God, Hoe gaat het met je
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
En als de tijd te lang voor mij valt, denk ik aan Linda Friis.
Ja, dat is mijn vriendin, en ze is zo koud als een ijsje.
Maar het feit dat ze koud is, dat is precies wat ik leuk vind.
Vooral als ze komt met een beetje opgezwollen schreeuw
Ze kreunt "blip-boat," en God, dat was goed.
Ik kreeg wat ik nodig had van zowel groot als klein
Ja, blip-bat, en God, dat was goed.
Ik kreeg wat ik nodig had van zowel groot als klein
En als de dag voorbij is, neem ik de pot mee naar huis.
Mijn vrouw is weg, maar ik ben ook niet makkelijk.
Ik zet mijn remover aan en blunder een beetje
En wakker worden met een set als het zoemt, ja, zo gaat het veel
Er staat "blip-båt," en God, het gaat zo goed
We hebben wat we nodig hebben van zowel groot als klein
Ja, blip-boat, en God, waar is het?
We hebben, hva 'vi ska' ha ' af zowel groot als klein