Kim Larsen & Kjukken — Sonny Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonny Boy" van Kim Larsen & Kjukken.
Songteksten
Søn så gik der 25 år
Fra du havde langt og krøllet hår
Fløjlstøj med krave, lillebitte mave
Jeg husker det som var det i går
Du sad her på knæet, under æbletræet
Du var en strik, Sonny Boy
Tonerne gjalded, når lyk’ligt du tralled
Fuld af musik, Sonny Boy
Åh jeg var stolt, søn
Du var jo så fin
Og når du holdt, søn
Din lille violin
Mod hagen
Lignede dit hoved'
En punkteret node
Lige på en prik, Sonny Boy
Så kom du i skole min knægt
Men dit hoved havde en defekt
Kun musik i pæren, brev med hjem fra læ'ren
At du sad og spillede fræk
Det gav mig et knæk, knægt
Mon det sår blev lægt, knægt
Da du blev stor, Sonny Boy
I timerne drev du, på skolemuren skrev du
Brandsjofle ord, Sonny Boy
Du snød til eksamen, og stjal en trompet
Du tævede damen, fordi hun havde set
Du stjal den
Du drak mine øller
Slog folk ned med køller
Hvor var du dog uartig, Sonny Boy
Tiden gik sin gang, Sonny Boy
Mest på restaurant, Sonny Boy
Hvor var du om natten, da du fyldte atten
Din gamle mor hun græd, Sonny Boy
Du føjted' og fjanted', uden at ha' en jante
Købte du bil, Sonny Boy
Så ud og køre, ud og forføre
Pigerne i skoven, Sonny Boy
Jeg ved det godt søn, der røg du cigaren
Helt ned til neglen, og så lavede du barn
I mine laksko som du havde stjålet
For din egen var ikke forsoldet
Du er en klovn, Sonny Boy
Men trods alt, blæs og gør lykke
Blæs mig et stykke
Tak ska' du ha', Sonny Boy
Songtekstvertaling
Toen gingen er 25 jaar voorbij.
Van jou had lang en krullend haar
Fluwelen kleren met een halsband, kleine buik
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Je zat hier op je knie, onder de appelboom.
Je was een gebreide jongen.
De tonen gjalded toen je gelukkig traalde
Vol muziek, Sonny Boy
Ik was trots, zoon.
Je was zo aardig.
En toen je bleef, zoon
Jij kleine viool
Naar de kin
Het leek op je hoofd.
Een doorboorde node
Goed zo, Jochie.
Toen kwam je naar school Mijn jongen
Maar je hoofd had een defect.
Alleen muziek in de gloeilamp, brief met thuis uit de schuilkelder
Dat je Vuil speelde
Het gaf me een kans, jongen.
Ik vraag me af of die wond genezen is, Jongen.
Toen je opgroeide, Sonny Boy
In de uren dat je zweefde, op de schoolmuur die je schreef
Brandsjofle words, Sonny Boy
Je speelde vals bij het afstuderen en stal een trompet.
Je sloeg de dame omdat ze had gezien
Je hebt het gestolen.
Je hebt mijn bier opgedronken.
Hebben mensen neergeslagen met clubs
Je was zo ondeugend, Jochie.
De tijd ging voorbij, Jochie.
Meestal in het restaurant, Sonny Boy.
Waar was je ' s nachts toen je achttien werd?
Je oude moeder huilde, Jochie.
Je voegde 'en fjanted' toe, zonder een jante te hebben
Heb je een auto gekocht, Jochie?
Dus uit en rijden, uit en verleiden
De meisjes in het bos, Sonny Boy
Ik weet het, Jongen, je rookte de sigaar
Tot aan de spijker, en toen maakte je een kind.
In mijn lak schoenen heb je gestolen
Want uw eigen was niet forsoldet
Je bent een clown, Jochie.
Maar per slot van rekening, blazen en geluk maken
Pijp me een stukje.
Dank je, Jochie.