Kim Fox — Tread This World So Lightly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tread This World So Lightly" van Kim Fox.
Songteksten
Oh, dear departed, my brokenhearted
Somehow it feels like I’ve been wronged
Because forever floats like a feather
And when I leave, this world goes on
Wish I could cut it, cut it right open
And push my heart into the knife
So I could feel it and never seal it
This pain of life, however slight
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
I took a lover and then another
Yes, any lover, he would do
Makes me feel pretty, purr like a kitty
And wave goodbye when we are through
But I keep humming, humming you home now
That I might sing you off to sleep
But when you wake up, it was just the makeup
It never really went too deep
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
Teach me how to be loved
Teach me how I can stay
Teach me how I can love
So that I won’t fade away
Oh, dear departed, my brokenhearted
I am afraid, I am afraid
I carry rocks here to make me heavy
Or with the wind, I’ll blow away
Because I tread this world so lightly
I’m disappearing here in the dark
Oh, how I tread this world so lightly
Close your eyes now and I’ll be gone
Songtekstvertaling
Oh, lieve overleden, mijn gebroken hart
Op de een of andere manier voelt het alsof mij onrecht is aangedaan.
Want voor altijd zweeft als een veer
En als ik wegga, gaat deze wereld door.
Ik wou dat ik het kon doorknippen.
En duw mijn hart in het mes
Zodat ik het kon voelen en het nooit kon verzegelen.
Deze pijn van het leven, hoe gering ook
Omdat ik deze wereld zo licht betreed
Ik verdwijn hier in het donker.
Oh, hoe ik deze wereld zo licht betreed
Doe je ogen dicht en ik ben weg.
Ik nam een minnaar en toen nog een
Ja, elke minnaar zou dat doen.
Dan voel ik me mooi, spinnen als een poesje.
En zwaai vaarwel als we klaar zijn
Maar ik blijf neuriën, neuriën je nu naar huis.
Dat ik je in slaap zou zingen
Maar als je wakker wordt, was het gewoon de make-up.
Het ging nooit echt te diep.
Omdat ik deze wereld zo licht betreed
Ik verdwijn hier in het donker.
Oh, hoe ik deze wereld zo licht betreed
Doe je ogen dicht en ik ben weg.
Leer me hoe ik bemind moet worden.
Leer me hoe ik kan blijven
Leer me hoe ik kan liefhebben
Zodat ik niet vervaag
Oh, lieve overleden, mijn gebroken hart
Ik ben bang.
Ik draag hier Stenen om me zwaar te maken.
Of met de wind waai ik weg
Omdat ik deze wereld zo licht betreed
Ik verdwijn hier in het donker.
Oh, hoe ik deze wereld zo licht betreed
Doe je ogen dicht en ik ben weg.