Kim Carnes — When I'm Away From You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Away From You" van Kim Carnes.
Songteksten
When I’m away from you I can’t stay still
My thoughts won’t move from the way I feel
It happens time and time again
And the circle never ends
When I’m away from you it hurts to say
My sense is gone so far away
I’m up all through the night
And I can’t tell wrong from right
When I’m away from you I see grey big clouds
In the fog and rain all the lonely crowds
It seems to be so blue
Every night I’m missing you
When I’m away from you the sun don’t shine
The moon don’t come the words don’t rhyme
When I’m away from you I can’t let go And you know oh you know
It’s all the things you do that make life worth while
Like the way you talk and the way you smile
It’s all the things you do that keep me hangin' on And you know oh you know
When I’m away from the wime won’t flow
The tides don’t turn and the wind don’t blow
I’m up all through the night
And I can’t tell wrong from right
When I’m away from you the sun don’t shine
The moon don’t come the words don’t rhyme
When I’m away from you I can’t let go And you know oh you know
When I’m away from you it hurts to say
My sense is gone so far away
It happens time and time again
And the circle never ends
When I’m away from you my boy
When I’m away from you my little boy
Songtekstvertaling
Als ik bij je weg ben, kan ik niet meer stilzitten.
Mijn gedachten zullen niet bewegen van de manier waarop ik me voel
Het gebeurt keer op keer.
En de cirkel eindigt nooit
Als ik van je weg ben doet het pijn om te zeggen
Mijn gevoel is zo ver weg.
Ik ben de hele nacht wakker.
En ik kan het verschil niet zien tussen goed en kwaad.
Als ik van je weg ben zie ik grijze grote wolken
In de mist en regen al de eenzame menigten
Het lijkt zo blauw.
Elke avond mis ik je.
Als ik van je weg ben schijnt de zon niet
De maan komt niet de woorden rijmen niet
Als ik van je weg ben, kan ik je niet loslaten.
Het zijn alle dingen die je doet die het leven de moeite waard maken.
Zoals de manier waarop je praat en de manier waarop je lacht
Het zijn alle dingen die je doet waardoor ik blijf hangen en je weet oh Je weet
Als ik weg ben van het slijm zal het niet stromen.
De getijden draaien niet en de wind waait niet
Ik ben de hele nacht wakker.
En ik kan het verschil niet zien tussen goed en kwaad.
Als ik van je weg ben schijnt de zon niet
De maan komt niet de woorden rijmen niet
Als ik van je weg ben, kan ik je niet loslaten.
Als ik van je weg ben doet het pijn om te zeggen
Mijn gevoel is zo ver weg.
Het gebeurt keer op keer.
En de cirkel eindigt nooit
Als ik van je weg ben mijn jongen
Als ik van je weg ben mijn kleine jongen