Kim Carnes — Thrill Of The Grill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrill Of The Grill" van Kim Carnes.
Songteksten
She works real hard in an all night café
She says she loves her job
Wouldn’t have it any other way
And he walks in wearin' cheap cologne
She says, «I'll take off early
If you’ll take me home»
And he says
«Come on, honey, say you will
Jump on into my Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill»
His hair was slick and he was slicker
His touch was radioactive
And it made her shiver
And when he emptied his pockets
They were filled with champagne
He held out his hand
As he called out her name
And he said,
«Come on honey say you will
Jump on into my Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Let’s fall in love to the thrill of the grill»
Sideways, oh my God, I’m sideways
Half-crazed, I said I’m dizzy
Dazed and waylayed
The boss said, «Phyllis have you gone mad
Hon, you’re the best short order that I ever had
Don’t throw it all away on a one night fling
Ah, don’t be a fool for a foolish thing»
So she tore off her apron
Threw down the pan
She said, «Buzz it boss
You just don’t understand
I’ve waited all my life
To feel the thrill
To be carried away
On the thrill of the grill»
So come on honey yes I will
I’ll jump on into your Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Come on honey yes I will
I’ll jump on into your Coupe De Ville
There’s a Mexico sunset standing still
Fall in love to the thrill of the grill
Let’s fall in love to the thrill of the grill
Songtekstvertaling
Ze werkt heel hard in een nachtcafé.
Ze zegt dat ze van haar werk houdt.
Ik zou het niet anders willen.
En hij komt binnen met goedkope cologne
Ze zegt:
Breng me naar huis.»
En hij zegt
"Kom op, schat, zeg dat je dat doet
Spring maar in m ' n Coupe De Ville.
Er staat een zonsondergang in Mexico stil.
Verliefd worden op de sensatie van de grill»
Zijn haar was glad en hij was glad.
Zijn aanraking was radioactief.
En het deed haar rillen
En toen hij zijn zakken leegde
Ze waren gevuld met champagne.
Hij stak zijn hand uit.
Toen hij haar naam riep
En hij zei:,
"Kom op schat, zeg dat je het doet
Spring maar in m ' n Coupe De Ville.
Er staat een zonsondergang in Mexico stil.
Verliefd worden op de sensatie van de grill
Laten we verliefd worden op de sensatie van de grill»
Zijwaarts, Oh mijn God, Ik ben zijwaarts
Ik zei dat ik duizelig was.
Versierd
De baas zei: "Phyllis ben je gek geworden?
Schat, je bent de beste short order die ik ooit heb gehad.
Gooi het niet allemaal weg op een one night fling
Doe niet zo dwaas.»
Dus scheurde ze haar schort af.
Gooide de pan naar beneden
Ze zei: "Laat maar horen, baas.
Je begrijpt het gewoon niet.
Ik heb mijn hele leven gewacht.
Om de sensatie te voelen
Te laten meeslepen
Op de sensatie van de grill»
Kom op, schat.
Ik spring in je Coupe De Ville.
Er staat een zonsondergang in Mexico stil.
Verliefd worden op de sensatie van de grill
Kom op, schat.
Ik spring in je Coupe De Ville.
Er staat een zonsondergang in Mexico stil.
Verliefd worden op de sensatie van de grill
Laten we verliefd worden op de sensatie van de grill