Kilo Kish — Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Age + Self Esteem: A Funhouse Mirror" van Kilo Kish.
Songteksten
babies are born with
nothing in their brains
or everything
i’m always reading
i had to learn it all
to forget again
and we just can’t win
nothing in the world makes
any sense
i’ve got the basics
but all the best things
you can’t repeat again
what they say
is it true?
beauty is such a waste
on the youth?
i used to stare
in mirrors
sucking in, 21
oh its fun to look back
think of all my reactions
so silly naive and
partially stupid
i was deluded
i couldn’t see myself
through the glass
so if that’s
how you wanna be you wanna be well i can’t stop you
(just know that i’d hope to)
being young and naive
can get you pretty far if you ask me everybody laughs so casually
they buckle you into the car
and light all your cigarettes
hand in hand with some idiots
but they usher past the bouncer
and you’re like,
fuck i’m in the club
what what!
oh but, when you reach the age
of buying beer for your friends!
oh, what it would take
for me to be excited again?
all the dirty 40 year olds sucking
the life from the kids
and all the kids are racing up to be as grown as they can!
kid, take it slow
you can chill, you ain’t grown
to stare in mirrors,
sucking in, 21
Songtekstvertaling
baby ' s worden geboren met
niets in hun hersenen.
of alles.
ik lees altijd
ik moest het allemaal leren.
om weer te vergeten
en we kunnen gewoon niet winnen
niets in de wereld maakt
elke zintuig
ik heb de basis
maar al de beste dingen
je kunt het niet meer herhalen.
wat ze zeggen
is het waar?
schoonheid is zo ' n verspilling.
over de jeugd?
ik staarde altijd.
in spiegels
zuigen, 21
Oh het is leuk om terug te kijken
denk aan al mijn reacties.
zo onnozel naïef en
gedeeltelijk stom
ik was misleid.
ik kon mezelf niet zien.
door het glas
dus als dat
ik kan je niet tegenhouden.
(Weet alleen dat ik hoop om)
jong en naïef zijn
kan je vrij ver brengen als je het mij vraagt iedereen lacht zo nonchalant
ze zetten je vast in de auto.
en steek al je sigaretten aan.
hand in hand met een paar idioten.
maar ze komen langs de uitsmijter.
en jij bent als,
fuck i ' m in the club
wat!
oh maar, als je de leeftijd bereikt
van het kopen van bier voor je vrienden!
oh, wat er voor nodig is
dat ik weer opgewonden ben?
alle vieze 40-jarigen die zuigen
het leven van de kinderen
en alle kinderen racen om zo volwassen te worden als ze kunnen!
jongen, rustig aan.
je kunt chillen, je bent niet gegroeid
om in spiegels te staren,
zuigen, 21