Killswitch Engage — Quiet Distress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Distress" van Killswitch Engage.
Songteksten
How many times, how many lies
Does it take to demonstrate? To change the apathy that’s ingrained
The screams. The cries. Behind the lies
The victim and the villainy, taking all your dignity
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
Night after night, search for the light. Relive the fear and misery
Disguise the pain. The blood will wash away, but the wounds still sing of your
agony
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress we can’t afford indifference
Hearing screams and cries, over and over again
Wash the blood away, over and over again
The victim, over and over again. Becomes the victor in the end
Quiet distress won’t cover scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
We can’t afford indifference
Songtekstvertaling
Hoe vaak, hoeveel leugens
Is het nodig om te demonstreren? Om de apathie te veranderen die ingeworteld is
Schreeuw. Kreet. Achter de leugens
Het slachtoffer en de schurk, nemen al je waardigheid
Stille nood bedekt littekens en blauwe plekken.
Stille nood laat ons verloren en wanhopig achter
Nacht na nacht, zoek naar het licht. De angst en ellende herbeleven
Vermom de pijn. Het bloed zal wegspoelen, maar de wonden zingen nog steeds van je
lijdensweg
Stille nood bedekt littekens en blauwe plekken.
We kunnen ons geen onverschilligheid veroorloven.
Het horen van geschreeuw en geschreeuw, keer op keer
Was het bloed weg, keer op keer.
Het slachtoffer, keer op keer. Wordt uiteindelijk de winnaar.
Rustig leed bedekt geen littekens en blauwe plekken.
Stille nood laat ons verloren en wanhopig achter
We kunnen ons geen onverschilligheid veroorloven.