Killing Joke — Stay One Jump Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay One Jump Ahead" van Killing Joke.
Songteksten
Province, state and country
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
Jack’s alright he’s a predator
He’ll give you three good reasons that’ll change your mind
1) You can’t afford the B.U.P.A. health scheme
So when you get sick you’re going to die
2) You can’t afford to buy your own property
So when the rent goes up then you’re on the street
3) You can’t afford the bills and pills you need
You’ve got to get them cause they’re going to get you
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead
extended mix
Province, state and county
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
The Whitehouse played the game their own way
Their foreign policies gave me the shits
I didn’t understand until I read
St. John’s acoount of Apocalypse
American heroes Colonel Oliver North
Everybody says he was just doing his job
Arms for the hostages, it’s plain to see
Why the very next day they bombed Tripoli
Terrorists were everywhere
Blowing Greenpeace ships right in the air
Wall Street crashed and the hurricane
Tore the trees from their roots, derailed the trains
London twon ground to a halt
And everybody said it wasn’t our fault
Waether goes crazy
Nature goes crazy
Man goes crazy
Nature goes crazy
Stay one jump ahead
Incredible induction of such awesome energy
The sound satisfaction signify Geordie celebrity
Taking the guitar playing like he’s a killer
He doesn’t really matter cos you know he’s gonna bill up All the sound resounding into your brain
You know so you can never run away he;s pumping like a train
Chiffity Chaff
I’m goind down the track
I can do as I feel cos he never takes the slack
The rhythm that’s riding is taking you much further
The posse in the house yo they say I’m Kruger
Murder that they give you will tak you on down
Because he is the boss of the guitar sound
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead
Songtekstvertaling
Provincie, staat en land
De grote kloof is gekomen
Tien procent zal bloeien.
Tot hen komt het Koninkrijk
Ik zie trends achter trends.
Ik kan zien
Jack heeft een bedrijf gekocht.
Pete erft thuis
Jill heeft een trustfonds.
Ze kopen allemaal plezier.
Ik zie trends achter trends.
Ik kan zien
Blijf één sprong voor ons.
Jack is in orde. Hij is een roofdier.
Hij zal je drie goede redenen geven om van gedachten te veranderen.
1) U kunt zich de B. U. P. A. gezondheidsregeling niet veroorloven
Dus als je ziek wordt, ga je dood.
2) U kunt het zich niet veroorloven om uw eigen woning te kopen
Dus als de huur stijgt, sta je op straat.
3) U kunt zich de rekeningen en pillen niet veroorloven die u nodig hebt
Je moet ze pakken, want ze gaan je pakken.
Woede is nu je vriend, wrok is de sleutel
Geduld als een deugd dus wees toegankelijk
Of je kunt altijd een slachtoffer zijn.
Een slachtoffer van de omstandigheden als je wilt?
Blijf één sprong voor ons.
uitgebreid mengsel
Provincie, staat en provincie
De grote kloof is gekomen
Tien procent zal bloeien.
Tot hen komt het Koninkrijk
Ik zie trends achter trends.
Ik kan zien
Jack heeft een bedrijf gekocht.
Pete erft thuis
Jill heeft een trustfonds.
Ze kopen allemaal plezier.
Ik zie trends achter trends.
Ik kan zien
Blijf één sprong voor ons.
De Whitehouse speelde het spel op hun eigen manier.
Hun buitenlands beleid gaf me de pest.
Ik begreep het pas toen ik las
St. John ' s acount of Apocalypse
Amerikaanse helden kolonel Oliver North
Iedereen zegt dat hij gewoon zijn werk deed.
Wapens voor de gijzelaars, het is duidelijk om te zien
De volgende dag bombardeerden ze Tripoli.
Terroristen waren overal.
Blaast Greenpeace schepen recht in de lucht
Wall Street crashte en de orkaan
Hij scheurde de bomen van hun wortels, liet de treinen ontsporen.
London twon ground to a halt
En iedereen zei dat het niet onze schuld was.
Waether wordt gek.
De natuur wordt gek.
De mens wordt gek.
De natuur wordt gek.
Blijf één sprong voor ons.
Ongelooflijke inductie van zulke geweldige energie
De geluidstevredenheid betekent Geordie celebrity
Met de gitaar spelen alsof hij een moordenaar is
Hij doet er niet echt toe, want je weet dat hij al het geluid in je hersenen zal zetten.
Hij pompt als een trein.
Chiffity Chaff
Ik ga langs het spoor.
Ik kan doen wat ik voel want hij neemt nooit de speling
Het ritme dat je rijdt brengt je veel verder.
Ze zeggen dat ik Kruger ben.
Moord die ze je geven zal je neerhalen.
Omdat hij de baas is van het gitaargeluid
Woede is nu je vriend, wrok is de sleutel
Geduld als een deugd dus wees toegankelijk
Of je kunt altijd een slachtoffer zijn.
Een slachtoffer van de omstandigheden als je wilt?
Blijf één sprong voor ons.